Genesis 19:10
அப்பொழுது அந்தப் புருஷர்கள் தங்கள் கைகளை வெளியே நீட்டி, லோத்தைத் தங்களண்டைக்கு வீட்டுக்குள் இழுத்துக்கொண்டு, கதவைப் பூட்டி,
וְאֶת
Genesis 19:17
அவர்களை வெளியே கொண்டுபோய் விட்டபின்பு, அவர்: உன் ஜீவன் தப்ப ஓடிப்போ, பின்னிட்டுப் பாராதே; இந்தச் சமபூமியில் எங்கும் நிற்காதே; நீ அழியாதபடிக்கு மலைக்கு ஓடிப்போ என்றார்.
פֶּן
Genesis 19:19
உமது கண்களில் உமது அடியேனுக்குக் கிருபைகிடைத்ததே; என் பிராணனைக் காக்கத் தேவரீர் எனக்குச் செய்த கிருபையைப் பெரிதாக விளங்கப்பண்ணினீர்; மலைக்கு ஓடிப்போக என்னால் முடியாது, தீங்கு என்னைத் தொடரும், நான் மரித்துப்போவேன்.
פֶּן
| And when | וּכְמוֹ֙ | ûkĕmô | oo-heh-MOH |
| the morning | הַשַּׁ֣חַר | haššaḥar | ha-SHA-hahr |
| arose, | עָלָ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| hastened the angels | וַיָּאִ֥יצוּ | wayyāʾîṣû | va-ya-EE-tsoo |
| then | הַמַּלְאָכִ֖ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| Lot, | בְּל֣וֹט | bĕlôṭ | beh-LOTE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Arise, | קוּם֩ | qûm | koom |
| take | קַ֨ח | qaḥ | kahk |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy wife, | אִשְׁתְּךָ֜ | ʾištĕkā | eesh-teh-HA |
| two thy and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| daughters, | שְׁתֵּ֤י | šĕttê | sheh-TAY |
| which are here; | בְנֹתֶ֙יךָ֙ | bĕnōtêkā | veh-noh-TAY-HA |
| lest | הַנִּמְצָאֹ֔ת | hannimṣāʾōt | ha-neem-tsa-OTE |
| consumed be thou | פֶּן | pen | pen |
| in the iniquity | תִּסָּפֶ֖ה | tissāpe | tee-sa-FEH |
| of the city. | בַּעֲוֹ֥ן | baʿăwōn | ba-uh-ONE |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |