பின்பு அவர் என் காதுகள் கேட்க மகா சத்தமாய்; நகரத்தின் விசாரிப்புக்காரர் சங்கரிக்கும் ஆயுதங்களைத் தங்கள் கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு வரக்கடவர்கள் என்று சொன்னார்.
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய், அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, பிராகாரங்களைக் கொலையுண்டவர்களாலே நிரப்பி, புறப்பட்டுப்போங்கள் என்றார்; அவர்கள் நகரத்தில் போய் வெட்டினார்கள்.
அவர்கள் வெட்டிக்கொண்டுபோகையில் நான்மாத்திரம் தனித்து, முகங்குபுற விழுந்து: ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் எருசலேமின்மேல் உமது உக்கிரத்தை ஊற்றுகையில் இஸ்ரவேலின் மீதியானவர்களையெல்லாம் அழிப்பீரோ என்று முறையிட்டேன்.
is Then | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said he | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
unto iniquity The | עֲוֹ֨ן | ʿăwōn | uh-ONE |
me, the house | בֵּֽית | bêt | bate |
of of | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel Judah | וִֽיהוּדָה֙ | wîhûdāh | vee-hoo-DA |
and great, | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
exceeding | בִּמְאֹ֣ד | bimʾōd | beem-ODE |
מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
full is land | וַתִּמָּלֵ֤א | wattimmālēʾ | va-tee-ma-LAY |
the and | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
blood, of | דָּמִ֔ים | dāmîm | da-MEEM |
and the city | וְהָעִ֖יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
full | מָלְאָ֣ה | molʾâ | mole-AH |
perverseness: of | מֻטֶּ֑ה | muṭṭe | moo-TEH |
for | כִּ֣י | kî | kee |
they say, | אָמְר֗וּ | ʾomrû | ome-ROO |
forsaken hath | עָזַ֤ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
Lord The | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Lord the and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
seeth | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not. | רֹאֶֽה׃ | rōʾe | roh-EH |