மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு செங்கலை எடுத்து, அதை உன்முன் வைத்து, அதின் மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,
மேலும் நீ ஒரு இருப்புச்சட்டியை வாங்கி, அதை உனக்கும் நகரத்துக்கும் நடுவாக இருப்புச்சுவராக்கி, அது முற்றிக்கையாய்க் கிடக்கும்படிக்கு உன் முகத்தை அதற்கு நேராய்த் திருப்பி, அதை முற்றிக்கைபோட்டுக்கொண்டிரு; இது இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்கு அடையாளம்.
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் வருஷங்களை உனக்கு நாட்கணக்காய் எண்ணக் கட்டளையிட்டேன்; முந்நூற்றுத்தொண்ணூறு நாட்கள்வரைக்கும் நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை சுமக்கவேண்டும்.
நீ இவைகளை நிறைவேற்றினபின்பு, மறுபடியும் உன் வலதுபக்கமாய் ஒருக்களித்து, யூதா வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை நாற்பதுநாள் வரைக்கும் சுமக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு வருஷத்துக்குப்பதிலாக ஒவ்வொரு நாளை உனக்குக் கட்டளையிட்டேன்.
நீ சாப்பிடும் போஜனம், நாள் ஒன்றுக்கு இருபது சேக்கல் நிறையாயிருக்கும்; அப்படி நாளுக்குநாள் சாப்பிடுவாயாக.
அதற்கு ஒத்தபடியே இஸ்ரவேல் புத்திரர், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அப்பத்தைத் தீட்டுள்ளதாகச் சாப்பிடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொன்னார்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: பார், மனுஷ கஷ்டத்தின் வறட்டிக்குப் பதிலாக உனக்கு மாட்டுச்சாணி வறட்டியை கட்டளையிடுகிறேன்; அதினால் உன் அப்பத்தை சுடுவாயாக என்றார்.
according | וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou | שְׁכַב֙ | šĕkab | sheh-HAHV |
Lie upon | עַל | ʿal | al |
also side, | צִדְּךָ֣ | ṣiddĕkā | tsee-deh-HA |
thy | הַשְּׂמָאלִ֔י | haśśĕmāʾlî | ha-seh-ma-LEE |
left lay | וְשַׂמְתָּ֛ | wĕśamtā | veh-sahm-TA |
and | אֶת | ʾet | et |
the | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
iniquity house the | בֵּֽית | bêt | bate |
of of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
upon number the to it: | מִסְפַּ֤ר | mispar | mees-PAHR |
of the days | הַיָּמִים֙ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
lie shalt thou | תִּשְׁכַּ֣ב | tiškab | teesh-KAHV |
upon | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
it thou shalt bear | תִּשָּׂ֖א | tiśśāʾ | tee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
their iniquity. | עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |