மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு செங்கலை எடுத்து, அதை உன்முன் வைத்து, அதின் மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,
நீ உன் இடதுபக்கமாய் ஒருக்களித்துப் படுத்து, அதின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தைச் சுமத்திக்கொள்; நீ அந்தப்பக்கமாய் ஒருக்களித்திருக்கும் நாட்களின் இலக்கத்தின்படியே அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாய்.
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் வருஷங்களை உனக்கு நாட்கணக்காய் எண்ணக் கட்டளையிட்டேன்; முந்நூற்றுத்தொண்ணூறு நாட்கள்வரைக்கும் நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை சுமக்கவேண்டும்.
நீ இவைகளை நிறைவேற்றினபின்பு, மறுபடியும் உன் வலதுபக்கமாய் ஒருக்களித்து, யூதா வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை நாற்பதுநாள் வரைக்கும் சுமக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு வருஷத்துக்குப்பதிலாக ஒவ்வொரு நாளை உனக்குக் கட்டளையிட்டேன்.
நீ கோதுமையையும் வாற்கோதுமையையும் பெரும்பயற்றையும் சிறுபயற்றையும் தினையையும் கம்பையும் வாங்கி, அவைகளை ஒரு பாத்திரத்திலே போட்டு, அவைகளால் உனக்கு அப்பஞ்சுடுவாய்; நீ ஒருக்களித்துப் படுக்கும் நாட்களுடைய இலக்கத்தின்படியே முந்நூற்றுத்தொண்ணூறுநாள் அதில் எடுத்து சாப்பிடுவாயாக.
அதற்கு ஒத்தபடியே இஸ்ரவேல் புத்திரர், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அப்பத்தைத் தீட்டுள்ளதாகச் சாப்பிடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொன்னார்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: பார், மனுஷ கஷ்டத்தின் வறட்டிக்குப் பதிலாக உனக்கு மாட்டுச்சாணி வறட்டியை கட்டளையிடுகிறேன்; அதினால் உன் அப்பத்தை சுடுவாயாக என்றார்.
shall be | וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
for | קַח | qaḥ | kahk |
thou Moreover take pan, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
unto | מַחֲבַ֣ת | maḥăbat | ma-huh-VAHT |
thee an | בַּרְזֶ֔ל | barzel | bahr-ZEL |
iron set and | וְנָתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
wall it | אוֹתָהּ֙ | ʾôtāh | oh-TA |
a | קִ֣יר | qîr | keer |
of iron between the | בַּרְזֶ֔ל | barzel | bahr-ZEL |
and thee | בֵּינְךָ֖ | bênĕkā | bay-neh-HA |
city: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
and set | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
face | וַהֲכִינֹתָה֩ | wahăkînōtāh | va-huh-hee-noh-TA |
thy against it shall be | אֶת | ʾet | et |
and | פָּנֶ֨יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
it, besieged, siege lay shalt | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
thou | וְהָיְתָ֤ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
and against | בַמָּצוֹר֙ | bammāṣôr | va-ma-TSORE |
a sign This it. | וְצַרְתָּ֣ | wĕṣartā | veh-tsahr-TA |
house the to | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
of Israel. | א֥וֹת | ʾôt | ote |
הִ֖יא | hîʾ | hee | |
לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |