அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை; மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, ஆவியை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஆவியே, நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து, கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருமே; இதோ, அவர்கள் எங்கள் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று; எங்கள் நம்பிக்கை அற்றுப்போயிற்று; நாங்கள் அறுப்புண்டுபோகிறோம் என்கிறார்கள்.
நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அதை யூதாவின் கோலோடே சேர்த்து, அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன்; அவைகள் என் கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்.
for Moreover, | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou | בֶן | ben | ven |
son of | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
man, | קַח | qaḥ | kahk |
take stick, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
one | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
thee and | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
write | וּכְתֹ֤ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE |
upon Judah, For | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
it, for the children | לִֽיהוּדָ֔ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
and Israel | וְלִבְנֵ֥י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
of his | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
companions: take | חֲבֵרָ֑ו | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |
then | וּלְקַח֙ | ûlĕqaḥ | oo-leh-KAHK |
stick, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
another write | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
and | וּכְת֣וֹב | ûkĕtôb | oo-heh-TOVE |
upon For Joseph, | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
it, the | לְיוֹסֵף֙ | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
stick Ephraim, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
of and all | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
the house | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
of Israel | בֵּ֥ית | bêt | bate |
his companions: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
חֲבֵרָֽו׃ | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |