இவன் தேசத்தின்மேல் பட்டயம் வருவதைக்கண்டு, எக்காளம் ஊதி, ஜனத்தை எச்சரிக்கும்போது,
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் நான் துன்மார்க்கனுடைய மரணத்தை விரும்பாமல், துன்மார்க்கன் தன் வழியைவிட்டுத் திரும்பிப் பிழைப்பதையே விரும்புகிறேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, உங்கள் பொல்லாத வழிகளைவிட்டுத் திரும்புங்கள், திரும்புங்கள்; நீங்கள் ஏன் சாகவேண்டும் என்கிறார் என்று அவர்களோடே சொல்லு.
பிழைக்கவே பிழைப்பாய் என்று நான் நீதிமானுக்குச் சொல்லும்போது, அவன் தன் நீதியை நம்பி, அநியாயஞ்செய்தால், அவனுடைய நீதியில் ஒன்றும் நினைக்கப்படுவதில்லை, அவன் செய்த தன் அநியாயத்திலே சாவான்.
மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் தேசத்தின் பாழான இடங்களிலுள்ள குடிகள்: ஆபிரகாம் ஒருவனாயிருந்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டான்; நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறோம், எங்களுக்கு இந்த தேசம் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கப்பட்டது என்று சொல்லுகிறார்கள்.
ஆகையால், நீ அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இரத்தத்தோடே கூடியதைத் தின்று, உங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களுக்கு நேராக உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்து, இரத்தத்தைச் சிந்தியிருக்கிறீர்கள், நீங்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வீர்களோ?
are | כֹּֽה | kō | koh |
be is | תֹאמַ֨ר | tōʾmar | toh-MAHR |
As thou | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
thus | כֹּה | kō | koh |
Say | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
them, unto | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Thus | יְהוִה֮ | yĕhwih | yeh-VEE |
saith the | חַי | ḥay | hai |
Lord | אָנִי֒ | ʾāniy | ah-NEE |
God; | אִם | ʾim | eem |
live, | לֹ֞א | lōʾ | loh |
I surely | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
that they the | בֶּֽחֳרָבוֹת֙ | beḥŏrābôt | beh-hoh-ra-VOTE |
wastes in | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
by the sword, | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
fall shall him | וַֽאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
that and | עַל | ʿal | al |
in open | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
the | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
field beasts the | לַחַיָּ֥ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
to give I | נְתַתִּ֖יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
will to be | לְאָכְל֑וֹ | lĕʾoklô | leh-oke-LOH |
devoured, that they | וַאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
and in the forts | בַּמְּצָד֥וֹת | bammĕṣādôt | ba-meh-tsa-DOTE |
caves the in and | וּבַמְּעָר֖וֹת | ûbammĕʿārôt | oo-va-meh-ah-ROTE |
of the | בַּדֶּ֥בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
pestilence. shall die | יָמֽוּתוּ׃ | yāmûtû | ya-MOO-too |