மனுபுத்திரனாகிய நீ இப்போது தீருவின்பேரிலே புலம்பி,
அர்வாத் புத்திரரும் உன் இராணுவ மனுஷரும் உன் மதில்கள்மேல் சுற்றிலும், கம்மாத்தியர் உன் கொத்தளங்களிலும் இருந்தார்கள்; இவர்கள் உன் மதில்கள் சுற்றிலும் தங்கள் பரிசைகளைத் தூக்கிவைத்து, உன் வடிவத்தைப் பூரணப்படுத்தினார்கள்.
தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டுஇறங்கி, கரையிலே நின்று,
உன்னிமித்தம் சத்தமிட்டுப்புலம்பி, மனங்கசந்து அழுது, தங்கள் தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டு, சாம்பலில் புரண்டு,
உன் சந்தைச்சரக்குகள் சமுத்திரங்கள் வழியாய்க் கொண்டுவரப்படுகையில், அநேக ஜனங்களைத் திருப்தியாக்கினாய்; உன் ஆஸ்தியின் திரளினாலும் உன் வியாபாரத்தினாலும் பூமியின் ராஜாக்களை ஐசுவரியவான்களாக்கினாய்.
which art | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
am And | לְצ֗וֹר | lĕṣôr | leh-TSORE |
say Tyrus, unto O thou | הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙י | hayyōšebety | ha-yoh-SHEH-VET-y |
art | עַל | ʿal | al |
situate that | מְבוֹאֹ֣ת | mĕbôʾōt | meh-voh-OTE |
at entry the | יָ֔ם | yām | yahm |
the sea, of a | רֹכֶ֙לֶת֙ | rōkelet | roh-HEH-LET |
merchant people the | הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
of | אֶל | ʾel | el |
for | אִיִּ֖ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
isles, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
many | כֹּ֤ה | kō | koh |
Thus | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God; Tyrus, | צ֕וֹר | ṣôr | tsore |
O | אַ֣תְּ | ʾat | at |
thou hast | אָמַ֔רְתְּ | ʾāmarĕt | ah-MA-ret |
said, | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
I of perfect | כְּלִ֥ילַת | kĕlîlat | keh-LEE-laht |
beauty. | יֹֽפִי׃ | yōpî | YOH-fee |