Ezekiel 26:2
மனுபுத்திரனே, தீருவானது எருசலேமுக்கு விரோதமாக, ஆ ஆ, ஜனசதளங்களின் ஒலிமுவாசலாயிருந்த நகரி இடிக்கப்பட்டதென்றும் என்னிடமாக, எல்லாம் புரண்டுவரும், அது பாழாக்கப்பட்டிருக்க நான் நிரப்பப்படுவேன் என்றும் சொல்லுகிறபடியினால்,
אֲשֶׁר
Ezekiel 26:17
அவர்கள் உன்னிமித்தம் புலம்பி, உன்னைக் குறித்து; கடல் சஞ்சாரிகள் குடியிருந்த புகழ்ப்பெற்ற நகரியே, ஐயோ! உன்னில் தங்கினவர்களுக்கெல்லாம் பயமுண்டாக்கின உன் குடிகளோடுங்கூடச் சமுத்திரத்திலே பலத்திருந்த நீ அழிந்துபோனாயோ!
אֲשֶׁר
are | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
Now tremble the | יֶחְרְד֣וּ | yeḥrĕdû | yek-reh-DOO |
isles | הָֽאִיִּ֔ן | hāʾiyyin | ha-ee-YEEN |
shall day the | י֖וֹם | yôm | yome |
in thy fall; | מַפַּלְתֵּ֑ךְ | mappaltēk | ma-pahl-TAKE |
of troubled be | וְנִבְהֲל֛וּ | wĕnibhălû | veh-neev-huh-LOO |
shall | הָאִיִּ֥ים | hāʾiyyîm | ha-ee-YEEM |
the yea, isles that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
sea the in | בַּיָּ֖ם | bayyām | ba-YAHM |
at thy departure. | מִצֵּאתֵֽךְ׃ | miṣṣēʾtēk | mee-tsay-TAKE |