இவைகளில் ஒன்றுக்கொப்பானதைச் செய்கிறவனுமாயிருந்து, மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு, தன் அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி,
பின்னும், இதோ, அவனுக்கு ஒரு குமாரன் பிறந்து, அவன் தன் தகப்பன்செய்த எல்லாப் பாவங்களையும் கண்டு, தான் அவைகளின்படி செய்யாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருந்து,
மலைகளின்மேல் சாப்பிடாமலும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நரகலான விக்கிரகங்களுக்கு நேராகத் தன் கண்களை ஏறெடுக்காமலும், தன் அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தாமலும்,
துன்மார்க்கன் தான் செய்த எல்லாப் பாவங்களையும் விட்டுத் திரும்பி, என் கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்வானேயாகில், அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான், அவன் சாவதில்லை.
துன்மார்க்கன் தான் செய்த துன்மார்க்கத்தைவிட்டு விலகி, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்வானேயாகில், அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பிழைக்கப்பண்ணுவான்.
நீங்கள் துரோகம்பண்ணின உங்களுடைய எல்லாத் துரோகங்களையும் உங்கள்மேல் இராதபடிக்கு விலக்கி, உங்களுக்குப் புது இருதயத்தையும் புது ஆவியையும் உண்டுபண்ணிக்கொள்ளுங்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் ஏன் சாகவேண்டும்.
What | מַה | ma | ma |
mean ye, that ye | לָּכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
use | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
מֹֽשְׁלִים֙ | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM | |
proverb | אֶת | ʾet | et |
this | הַמָּשָׁ֣ל | hammāšāl | ha-ma-SHAHL |
concerning | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
the land | עַל | ʿal | al |
of Israel, | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
saying, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
The fathers | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
have eaten | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
sour grapes, | יֹ֣אכְלוּ | yōʾkĕlû | YOH-heh-loo |
teeth children's the | בֹ֔סֶר | bōser | VOH-ser |
and | וְשִׁנֵּ֥י | wĕšinnê | veh-shee-NAY |
are set on edge? | הַבָּנִ֖ים | habbānîm | ha-ba-NEEM |
תִּקְהֶֽינָה׃ | tiqhênâ | teek-HAY-na |