Context verses Exodus 36:4
Exodus 36:1

அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்துத் திருப்பணிகளுக்கடுத்த சகல வேலைகளையும், கர்த்தர் கற்பித்தபடியெல்லாம், பெசலெயேலும் அகோலியாபும், செய்ய அறியும்படிக்குக் கர்த்தரால் ஞானமும் புத்தியும் பெற்ற விவேக இருதயமுள்ள மற்ற அனைவரும் செய்யத்தொடங்கினார்கள்.

כָּל, הַקֹּ֑דֶשׁ, אֲשֶׁר
Exodus 36:2

பெசலெயேலையும் அகோலியாபையும், கர்த்தரால் ஞானமடைந்து அந்த வேலைகளைச் செய்யவரும்படி தங்கள் இருதயத்தில் எழுப்புதலடைந்த ஞான இருதயத்தாராகிய எல்லாரையும், மோசே வரவழைத்தான்.

כָּל
Exodus 36:3

அவர்கள், இஸ்ரவேல் புத்திரர் திருப்பணிக்கடுத்த சகல வேலைகளுக்காகவும் கொண்டுவந்த காணிக்கைப் பொருள்களையெல்லாம், மோசேயினிடத்தில் வாங்கிக்கொண்டார்கள். பின்னும் ஜனங்கள் காலைதோறும் தங்களுக்கு இஷ்டமான காணிக்கைகளை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

כָּל
Exodus 36:5

மோசேயை நோக்கி: கர்த்தர் செய்யும்படி கற்பித்த வேலைக்கு வேண்டியதற்கு அதிகமான பொருள்களை ஜனங்கள் கொண்டுவருகிறார்கள் என்றார்கள்.

אֲשֶׁר
Exodus 36:6

அப்பொழுது மோசே இனி புருஷர்களாவது ஸ்திரீகளாவது பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கென்று காணிக்கையாக ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம் என்று பாளயம் எங்கும் கூறும்படி கட்டளையிட்டான்; இவ்விதமாய் ஜனங்கள் கொண்டுவருகிறது நிறுத்தப்பட்டது.

הַקֹּ֑דֶשׁ
came
And
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
all
the
wise
כָּלkālkahl
men,
wrought
הַ֣חֲכָמִ֔יםhaḥăkāmîmHA-huh-ha-MEEM
that
הָֽעֹשִׂ֕יםhāʿōśîmha-oh-SEEM

אֵ֖תʾētate
all
the
כָּלkālkahl
work
sanctuary,
the
מְלֶ֣אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
of
הַקֹּ֑דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
every
man
אִֽישׁʾîšeesh

אִ֥ישׁʾîšeesh
work
his
from
מִמְּלַאכְתּ֖וֹmimmĕlaktômee-meh-lahk-TOH
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
they
הֵ֥מָּהhēmmâHAY-ma
made;
עֹשִֽׂים׃ʿōśîmoh-SEEM