அவன் எஜமான் அவனுக்கு ஒரு பெண்ணை விவாகஞ்செய்து கொடுத்தும், அவள் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளையாவது பெண்பிள்ளைகளையாவது பெற்றும் இருந்தால், அந்தப் பெண்ணும் அவள் பிள்ளைகளும் அவள் எஜமானைச் சேரக்கடவர்கள்; அவன் மாத்திரம் ஒன்றியாய்ப் போகக்கடவன்.
மனிதர் சண்டைபண்ணி, ஒருவன் மற்றொருவனைக் கல்லால் எறிந்ததினாலாவது கையால் அடித்ததினாலாவது அவன் சாவாமல் கட்டில்கிடையாய்க் கிடந்து,
ஒருவன் தனக்கு அடிமையானவனையாவது தனக்கு அடிமையானவளையாவது, கோலால் அடித்ததினாலே, அவன் கையால் இறந்துபோனால், பழிக்குப்பழி வாங்கப்படவேண்டும்.
மனிதர் சண்டைபண்ணி, கர்ப்பவதியான ஒரு ஸ்திரீயை அடித்ததினால், அவளுக்கு வேறே சேதமில்லாமல் கர்ப்பம் விழுந்துபோனால் அடிபட்ட ஸ்திரீயின் புருஷன் அடித்தவன்மேல் சுமத்துகிறதற்குத்தக்கதாயும் நியாயாதிபதிகள் செய்யும் தீர்ப்பின்படியும் தண்டம் கொடுக்கவேண்டும்.
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,
சூட்டுக்குச் சூடு, காயத்துக்குக் காயம், தழும்புக்குத் தழும்பு பழி கொடுக்கவேண்டும்.
தன் மாடு வழக்கமாய் முட்டுகிற மாடாயிருந்து, அது அதின் எஜமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டும், அவன் அதைக் கட்டிவைக்காததினால், அது ஒரு புருஷனையாவது ஒரு ஸ்திரீயையாவது கொன்றுபோட்டால், மாடும் கல்லெறியப்படவேண்டும், அதின் எஜமானும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
அது ஒருவன் மகனை முட்டினாலும் சரி, ஒருவன் மகளை முட்டினாலும் சரி, இந்தத் தீர்ப்பின்படியே அவனுக்குச் செய்யப்படவேண்டும்.
அந்த மாடு ஒரு அடிமையானவனையாவது ஒரு அடிமைப்பெண்ணையாவது முட்டினால், அதற்கு உடையவன் அவர்களுடைய எஜமானுக்கு முப்பது சேக்கல் நிறையான வெள்ளியைக் கொடுக்கக்கடவன்; மாடு கல்லெறியப்படவேண்டும்.
குழிக்கு உடையவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தின் எஜமானுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்; செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்.
Or | א֣וֹ | ʾô | oh |
if it be known | נוֹדַ֗ע | nôdaʿ | noh-DA |
that | כִּ֠י | kî | kee |
the ox | שׁ֣וֹר | šôr | shore |
push to used hath | נַגָּ֥ח | naggāḥ | na-ɡAHK |
in time past, | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
מִתְּמ֣וֹל | mittĕmôl | mee-teh-MOLE | |
not hath kept | שִׁלְשֹׁ֔ם | šilšōm | sheel-SHOME |
owner his | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
and | יִשְׁמְרֶ֖נּוּ | yišmĕrennû | yeesh-meh-REH-noo |
surely shall he in; him | בְּעָלָ֑יו | bĕʿālāyw | beh-ah-LAV |
pay | שַׁלֵּ֨ם | šallēm | sha-LAME |
ox | יְשַׁלֵּ֥ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
for | שׁוֹר֙ | šôr | shore |
ox; | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
and the dead | הַשּׁ֔וֹר | haššôr | HA-shore |
shall be | וְהַמֵּ֖ת | wĕhammēt | veh-ha-MATE |
his own. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
לּֽוֹ׃ | lô | loh |