மேலே வானத்திலும், கீழே பூமியிலும், பூமியின்கீழ்த் தண்ணீரிலும் உண்டாயிருக்கிறவைகளுக்கு ஒப்பான ஒரு சொரூபத்தையாகிலும் யாதொரு விக்கிரகத்தையாகிலும் நீ உனக்கு உண்டாக்க வேண்டாம்;
உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிக்க நினைப்பாயாக;
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.
மண்ணினாலே பலிபீடத்தை எனக்கு உண்டாக்கி, அதின்மேல் உன் ஆடுகளையும் உன் மாடுகளையும் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் சமாதானபலியாகவும் செலுத்துவாயாக; நான் என் நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்தும் எந்த ஸ்தானத்திலும் உன்னிடத்தில் வந்து, உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்.
it, And | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all the | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
people | רֹאִ֨ים | rōʾîm | roh-EEM |
saw | אֶת | ʾet | et |
the | הַקּוֹלֹ֜ת | haqqôlōt | ha-koh-LOTE |
thunderings, lightnings, the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and and the | הַלַּפִּידִ֗ם | hallappîdim | ha-la-pee-DEEM |
noise trumpet, the | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
of and the | ק֣וֹל | qôl | kole |
mountain | הַשֹּׁפָ֔ר | haššōpār | ha-shoh-FAHR |
smoking: saw people the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
when | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
and they removed, | עָשֵׁ֑ן | ʿāšēn | ah-SHANE |
and stood | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
afar off. | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
וַיָּנֻ֔עוּ | wayyānuʿû | va-ya-NOO-oo | |
וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO | |
מֵֽרָחֹֽק׃ | mērāḥōq | MAY-ra-HOKE |