கர்த்தர் எல்லாத் தேவர்களைப் பார்க்கிலும் பெரியவர் என்பதை இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன்; அவர்கள் இடும்பு செய்த காரியத்தில் அவர்களை மேற்கொண்டார் என்று சொல்லி;
மறுநாள் மோசே ஜனங்களை நியாயம்விசாரிக்க உட்கார்ந்தான்; ஜனங்கள் காலமே துவக்கிச் சாயங்காலம்மட்டும் மோசேக்கு முன்பாக நின்றார்கள்.
ஜனங்கள் எல்லாருக்குள்ளும் தேவனுக்குப் பயந்தவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களும் பொருளாசையை வெறுக்கிறவர்களுமான திறமையுள்ள மனிதரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், பத்துப்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும் ஏற்படுத்தும்.
இந்தப்பிரகாரம் நீர் செய்வதும், இப்படித் தேவன் உமக்குக் கட்டளையிடுவதும் உண்டானால், உம்மாலே தாங்கக்கூடும்; இந்த ஜனங்கள் எல்லாரும் தாங்கள் போகும் இடத்துக்குச் சுகமாய்ப் போய்ச் சேரலாம் என்றான்.
chose And | וַיִּבְחַ֨ר | wayyibḥar | va-yeev-HAHR |
Moses | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
men | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
able | חַ֙יִל֙ | ḥayil | HA-YEEL |
all of out | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and made | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
them heads | אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM |
over | רָאשִׁ֖ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
people, the | עַל | ʿal | al |
rulers | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
of thousands, | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
rulers | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
of hundreds, | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
rulers | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
of fifties, | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
and rulers | חֲמִשִּׁ֖ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
of tens. | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
עֲשָׂרֹֽת׃ | ʿăśārōt | uh-sa-ROTE |