அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இந்த நாளை நினையுங்கள்; கர்த்தர் பலத்த கையினால் உங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினார்; ஆகையால், நீங்கள் புளித்த அப்பம் புசிக்கவேண்டாம்.
ஆகையால், கர்த்தர் உனக்குக் கொடுப்பேன் என்று உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டதும், பாலும் தேனும் ஓடுகிறதுமான தேசமாகிய கானானியர், ஏத்தியர், எமோரியர், ஏவியர், எபூசியர் என்பவர்களுடைய தேசத்துக்கு உன்னை வரப்பண்ணும் காலத்தில், நீ இந்த மாதத்திலே இந்த ஆராதனையைச் செய்வாயாக.
அந்த ஏழுநாளும் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கவேண்டும்; புளிப்புள்ள அப்பம் உன்னிடத்திலே காணப்படவேண்டாம்; உன் எல்லைக்குள் எங்கும் புளித்தமாவும் உன்னிடத்தில் காணப்படவேண்டாம்.
ஆகையால், நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியமத்தை ஆசரித்து வருவாயாக.
மேலும், கர்த்தர் உனக்கும் உன் பிதாக்களுக்கும் ஆணையிட்டபடியே, உன்னைக் கானானியரின் தேசத்திலே வரப்பண்ணி, அதை உனக்குக் கொடுக்கும்போது,
எங்களை விடாதபடிக்கு, பார்வோன் கடினப்பட்டிருக்கும்போது, கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மனிதரின் தலைப்பிள்ளைகள் முதல் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றுகள் வரைக்கும் உண்டாயிருந்த முதற்பேறுகள் யாவையும் கொன்று போட்டார்; ஆகையால், கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் ஆணையெல்லாம் நான் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு என் பிள்ளைகளில் முதற்பேறனைத்தையும் மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.
சிவந்த சமுத்திரத்தின் வனாந்தர வழியாய் ஜனங்களைச் சுற்றிப் போகப் பண்ணினார். இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து அணியணியாய்ப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
மோசே தன்னோடேகூட யோசேப்பின் எலும்புகளை எடுத்துக்கொண்டு போனான். தேவன் நிச்சயமாய் உங்களைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது உங்களோடேகூட என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோங்கள் என்று யோசேப்பு சொல்லி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை உறுதியாய் ஆணையிடும்படி செய்திருந்தான்.
was through And it came | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
to pass, | בְּשַׁלַּ֣ח | bĕšallaḥ | beh-sha-LAHK |
go, when Pharaoh | פַּרְעֹה֮ | parʿōh | pahr-OH |
let | אֶת | ʾet | et |
had | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
the people | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
them | נָחָ֣ם | nāḥām | na-HAHM |
not led | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God that the | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
way of the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
land Philistines, the | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
of | כִּ֥י | kî | kee |
although | קָר֖וֹב | qārôb | ka-ROVE |
near; that | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
said, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Lest peradventure | פֶּֽן | pen | pen |
repent people | יִנָּחֵ֥ם | yinnāḥēm | yee-na-HAME |
the | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
when they see | בִּרְאֹתָ֥ם | birʾōtām | beer-oh-TAHM |
war, | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
return they and | וְשָׁ֥בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
to Egypt: | מִצְרָֽיְמָה׃ | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |