இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் மனிதரிலும் மிருகஜீவன்களிலும் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற முதற்பேறனைத்தையும் எனக்குப் பரிசுத்தப்படுத்து; அது என்னுடையது என்றார்.
கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணம் உன்வாயிலிருக்கும்படிக்கு, இது உன் கையிலே ஒரு அடையாளமாகவும் உன் கண்களின் நடுவே நினைப்பூட்டுதலாகவும் இருக்கக்கடவது; பலத்த கையினால் கர்த்தர் உன்னை எகிப்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினார்;
மேலும், கர்த்தர் உனக்கும் உன் பிதாக்களுக்கும் ஆணையிட்டபடியே, உன்னைக் கானானியரின் தேசத்திலே வரப்பண்ணி, அதை உனக்குக் கொடுக்கும்போது,
கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் அனைத்தையும், உனக்கு இருக்கும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும், கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுப்பாயாக; அவைகளிலுள்ள ஆண்கள் கர்த்தருடையவைகள்.
கழுதையின் தலையீற்றையெல்லாம் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியால் மீட்டுக்கொள்வாயாக; மீட்காவிட்டால், அதின் கழுத்தை முறித்துப்போடு. உன் பிள்ளைகளில் முதற்பேறான சகல நரஜீவனையும் மீட்டுக் கொள்வாயாக.
பிற்காலத்தில் உன் குமாரன்: இது என்ன என்று உன்னைக் கேட்டால்; நீ அவனை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதற்கு, இது உன் கையில் அடையாளமாகவும், உன் கண்களின் நடுவே ஞாபகக்குறியாகவும் இருக்கக்கடவது என்று சொல்வாயாக என்றான்.
பார்வோன் ஜனங்களைப் போக விட்டபின்: ஜனங்கள் யுத்தத்தைக் கண்டால் மனமடிந்து, எகிப்துக்குத் திரும்புவார்கள் என்று சொல்லி; பெலிஸ்தரின் தேசவழியாய்ப் போவது சமீபமானாலும், தேவன் அவர்களை அந்த வழியாய் நடத்தாமல்,
And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
when | כִּֽי | kî | kee |
hardly | הִקְשָׁ֣ה | hiqšâ | heek-SHA |
would Pharaoh | פַרְעֹה֮ | parʿōh | fahr-OH |
let us go, | לְשַׁלְּחֵנוּ֒ | lĕšallĕḥēnû | leh-sha-leh-hay-NOO |
slew Lord the | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
that | יְהוָֹ֤ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
all | כָּל | kāl | kahl |
the firstborn | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
both the firstborn | מִבְּכֹ֥ר | mibbĕkōr | mee-beh-HORE |
man, of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
and the firstborn | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
of beast: | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA | |
therefore | עַל | ʿal | al |
I | כֵּן֩ | kēn | kane |
sacrifice | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
to the Lord | זֹבֵ֜חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
all | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
openeth that | כָּל | kāl | kahl |
the matrix, | פֶּ֤טֶר | peṭer | PEH-ter |
being males; | רֶ֙חֶם֙ | reḥem | REH-HEM |
but all | הַזְּכָרִ֔ים | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
firstborn the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
of my children | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
I redeem. | בָּנַ֖י | bānay | ba-NAI |
אֶפְדֶּֽה׃ | ʾepde | ef-DEH |