Exodus 11:3
அப்படியே கர்த்தர் ஜனங்களுக்கு எகிப்தியரின் கண்களில் தயவுகிடைக்கும்படி செய்தார். மோசே என்பவன் எகிப்து தேசத்தில் பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரின் பார்வைக்கும் ஜனங்களின் பார்வைக்கும் மிகவும் பெரியவனாயிருந்தான்.
אֶת
Exodus 11:5
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,
כָּל
Exodus 11:9
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் என் அற்புதங்கள் அநேகமாகும்படிக்கு, பார்வோன் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டான் என்று சொல்லியிருந்தார்.
יְהוָה֙
And Moses | וּמֹשֶׁ֣ה | ûmōše | oo-moh-SHEH |
and Aaron | וְאַֽהֲרֹ֗ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
did | עָשׂ֛וּ | ʿāśû | ah-SOO |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
wonders | הַמֹּֽפְתִ֥ים | hammōpĕtîm | ha-moh-feh-TEEM |
these | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
Pharaoh: | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
hardened and the | וַיְחַזֵּ֤ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
heart, | לֵ֣ב | lēb | lave |
Pharaoh's | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
not would he that so | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
out go | שִׁלַּ֥ח | šillaḥ | shee-LAHK |
let | אֶת | ʾet | et |
children the | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of his land. | מֵֽאַרְצֽוֹ׃ | mēʾarṣô | MAY-ar-TSOH |