பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ பார்வோனிடத்தில் போ. அவர்கள் நடுவே நான் இந்த என் அடையாளங்களைச் செய்யும்படிக்கும்,
அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் வந்து: உன்னைத் தாழ்த்த நீ எதுவரைக்கும் மனதில்லாதிருப்பாய்? என் சமுகத்தில் எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களைப் போகவிடு.
அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்துக்குத் திரும்ப அழைக்கப்பட்டார்கள். அவன் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் போய் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்யுங்கள் என்று சொல்லி; யாரார் போகிறார்கள் என்று கேட்டான்.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: வெட்டுக்கிளிகள் எகிப்து தேசத்தின் மேல் வந்து, கல்மழையினால் அழியாத பூமியின் பயிர்வகைகளையெல்லாம் பட்சிக்கும்படிக்கு, எகிப்து தேசத்தின்மேல் உன் கையை நீட்டு என்றார்.
அவன் பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டுப் போய், கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணினான்.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: தடவிக்கொண்டிருக்கத்தக்கதான இருள் எகிப்து தேசத்தின்மேல் உண்டாகும்படிக்கு, உன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டு என்றார்.
அப்பொழுது பார்வோன் மோசேயை அழைப்பித்து: நீங்கள் போய்க் கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்யுங்கள்; உங்கள் ஆடுகளும் உங்கள் மாடுகளும் மாத்திரம் நிறுத்தப்படவேண்டும்; உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுடன் போகலாம் என்றான்.
that said | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | ל֥וֹ | lô | loh |
Pharaoh Get him, | פַרְעֹ֖ה | parʿō | fahr-OH |
unto thee | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
from heed take | מֵֽעָלָ֑י | mēʿālāy | may-ah-LAI |
me, no more; | הִשָּׁ֣מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
to thyself, | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
see | אֶל | ʾel | el |
face | תֹּ֙סֶף֙ | tōsep | TOH-SEF |
my | רְא֣וֹת | rĕʾôt | reh-OTE |
for in day | פָּנַ֔י | pānay | pa-NAI |
seest thou | כִּ֗י | kî | kee |
my face | בְּי֛וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
thou shalt die. | רְאֹֽתְךָ֥ | rĕʾōtĕkā | reh-oh-teh-HA |
פָנַ֖י | pānay | fa-NAI | |
תָּמֽוּת׃ | tāmût | ta-MOOT |