தரை காணாதபடிக்கு அவைகள் பூமியின் முகத்தை மூடி, கல் மழைக்குத்தப்பி மீதியாக வைக்கப்பட்டதைப் பட்சித்து, வெளியிலே துளிர்க்கிற செடிகளை யெல்லாம் தின்றுபோடும்.
அப்பொழுது அவன்: நான் உங்களையும் உங்கள் குழந்தைகளையும் எப்படி விடுவேனோ, அப்படியே கர்த்தர் உங்களோடிருப்பாராக; எச்சரிக்கையாயிருங்கள், உங்களுக்குப் பொல்லாப்பு நேரிடும்;
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: வெட்டுக்கிளிகள் எகிப்து தேசத்தின் மேல் வந்து, கல்மழையினால் அழியாத பூமியின் பயிர்வகைகளையெல்லாம் பட்சிக்கும்படிக்கு, எகிப்து தேசத்தின்மேல் உன் கையை நீட்டு என்றார்.
அப்படியே மோசே தன் கோலை எகிப்து தேசத்தின்மேல் நீட்டினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அன்று பகல் முழுவதும் அன்று இரா முழுவதும் கீழ்காற்றைத் தேசத்தின்மேல் வீசப் பண்ணினார்; விடியக்காலத்திலே கீழ்காற்று வெட்டுக்கிளிகளைக் கொண்டுவந்தது.
அவைகள் பூமியின் முகம் முழுதையும் மூடிற்று; தேசம் அவைகளால் அந்தகாரப்பட்டது; கல்மழைக்குத்தப்பியிருந்த நிலத்தின் பயிர்வகைகள் யாவையும் மரங்களின் கனிகள் யாவையும் அவைகள் பட்சித்துப் போட்டது; எகிப்து தேசம் எங்குமுள்ள மரங்களிலும் வயல்வெளியின் பயிர்வகைகளிலும் ஒரு பச்சிலையும் மீதியாயிருக்கவில்லை.
அப்பொழுது கர்த்தர் மகா பலத்த மேல்காற்றை வீசும்படி செய்தார்; அது வெட்டுக்கிளிகளை அடித்துக்கொண்டு போய் செங்கடலிலே போட்டது; எகிப்தின் எல்லையில் எங்கும் ஒரு வெட்டுக்கிளியாகிலும் மீதியாயிருந்ததில்லை.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: தடவிக்கொண்டிருக்கத்தக்கதான இருள் எகிப்து தேசத்தின்மேல் உண்டாகும்படிக்கு, உன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டு என்றார்.
were they; went | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
up And | הָֽאַרְבֶּ֗ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
locusts | עַ֚ל | ʿal | al |
the | כָּל | kāl | kahl |
over all | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
the land | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
of Egypt, | וַיָּ֕נַח | wayyānaḥ | va-YA-nahk |
and rested | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
all in | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
the coasts | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
of | כָּבֵ֣ד | kābēd | ka-VADE |
Egypt: | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
grievous very before | לְ֠פָנָיו | lĕpānāyw | LEH-fa-nav |
no there were | לֹא | lōʾ | loh |
them | הָ֨יָה | hāyâ | HA-ya |
such | כֵ֤ן | kēn | hane |
locusts | אַרְבֶּה֙ | ʾarbeh | ar-BEH |
after neither they, | כָּמֹ֔הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
as | וְאַֽחֲרָ֖יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
them shall be | לֹ֥א | lōʾ | loh |
such. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
כֵּֽן׃ | kēn | kane |