Psalm 74:19
O deliver not the soul of your turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever.
Tamil Indian Revised Version
உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவை கொடூர மிருகங்களுடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்காமலிரும்; உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறக்காமலிரும்.
Tamil Easy Reading Version
அக்கொடிய விலங்குகள் உமது புறாவை எடுத்துக்கொள்ளவிடாதேயும்! என்றென்றும் உமது ஏழை ஜனங்களை மறந்துவிடாதேயும்.
Thiru Viviliam
⁽உமக்குச் சொந்தமான புறாவின் உயிரைப்␢ பொல்லாத விலங்கிடம்␢ ஒப்புவித்து விடாதேயும்!␢ சிறுமைப்படுகிற உம் மக்களின் உயிரை␢ ஒரேயடியாக மறந்து விடாதேயும்!⁾
King James Version (KJV)
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
American Standard Version (ASV)
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
Bible in Basic English (BBE)
O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
Darby English Bible (DBY)
Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.
Webster’s Bible (WBT)
O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
World English Bible (WEB)
Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.
சங்கீதம் Psalm 74:19
உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவைத் துஷ்டருடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடாதேயும்; உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறவாதேயும்.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
| אַל | ʾal | al | |
| תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE | |
| לְ֭חַיַּת | lĕḥayyat | LEH-ha-yaht | |
| נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| תּוֹרֶ֑ךָ | tôrekā | toh-REH-ha | |
| חַיַּ֥ת | ḥayyat | ha-YAHT | |
| עֲ֝נִיֶּ֗יךָ | ʿăniyyêkā | UH-nee-YAY-ha | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּשְׁכַּ֥ח | tiškaḥ | teesh-KAHK | |
| לָנֶֽצַח׃ | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
Cross Reference
Song of Solomon 2:14
O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see your countenance, let me hear your voice; for sweet is your voice, and your countenance is comely.
Psalm 68:10
Your congregation has dwelt therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor.
James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Zephaniah 3:12
I will also leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
Isaiah 60:8
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Song of Solomon 6:9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Song of Solomon 4:1
Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes within your locks: your hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Psalm 72:2
He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.
Psalm 68:13
Though all of you have lien among the pots, yet shall all of you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Psalm 9:18
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Tags உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவைத் துஷ்டருடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடாதேயும் உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறவாதேயும்
Psalm 74:19 Concordance Psalm 74:19 Interlinear Psalm 74:19 Image