ஏசாயா 60

Isaiah 60:8 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 60:8
மேகத்தைப்போலவும் தங்கள் பலகணித்துவாரங்களுக்குத் தீவிரிக்கிற புறாக்களைப்போலவும் பறந்துவருகிற இவர்கள் யார்?

Tamil Indian Revised Version
மேகத்தைப்போலவும், தங்கள் பலகணித்துவாரங்களுக்கு வேகமாகவருகிற புறாக்களைப்போலவும் பறந்துவருகிற இவர்கள் யார்?

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களைப் பாருங்கள்! மேகங்கள் விரைவாக வானத்தைக் கடப்பதுபோன்று அவர்கள் உன்னிடம் விரைந்து வருகின்றனர். புறாக்கள் தம் கூடுகளுக்குப் பறந்து போவதுபோல் போகின்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽மேகங்கள் போலும்␢ பலகணி நோக்கிப் பறந்து செல்லும்␢ புறாக்கள் போலும்␢ விரைந்து செல்லும் இவர்கள் யார்?⁾

Roman Transliteration
Maekaththaippolavum thangal palakanniththuvaarangalukkuth theevirikkira puraakkalaippolavum paranthuvarukira ivarkal yaar?

Isaiah 60:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

American Standard Version (ASV)
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Bible in Basic English (BBE)
Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?

Darby English Bible (DBY)
Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

World English Bible (WEB)
Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Young's Literal Translation (YLT)
Who `are' these -- as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?

ஏசாயா Isaiah 60:8

மேகத்தைப்போலவும் தங்கள் பலகணித்துவாரங்களுக்குத் தீவிரிக்கிற புறாக்களைப்போலவும் பறந்துவருகிற இவர்கள் யார்?

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Who	מִי	mî	mee
these	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
as a cloud,	כָּעָ֣ב	ʿāb	av
fly	תְּעוּפֶ֑ינָה	ʿûp	oof
and as the doves	וְכַיּוֹנִ֖ים	yônâ	yoh-NA
to	אֶל	ʾēl	ale
their windows?	אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃	ʾărubbâ	uh-roo-BA

Tags மேகத்தைப்போலவும் தங்கள் பலகணித்துவாரங்களுக்குத் தீவிரிக்கிற புறாக்களைப்போலவும் பறந்துவருகிற இவர்கள் யார்

Isaiah 60:8 in Tamil Concordance Isaiah 60:8 in Tamil Interlinear Isaiah 60:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 60

ஏசாயா 60:8 படம்

Cross Reference

Genesis 8:8
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Isaiah 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Isaiah 60:4
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

Luke 13:29
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;