Psalm 136:15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோனையும் அவன் சேனைகளையும் செங்கடலில் கவிழ்த்துப்போட்டவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் செங்கடலில் பார்வோனையும் அவனது படையையும் அமிழ்த்தினார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽பார்வோனையும் அவன் படைகளையும்␢ செங்கடலில் மூழ்கடித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
American Standard Version (ASV)
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness `endureth’ for ever:
Bible in Basic English (BBE)
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
Darby English Bible (DBY)
And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;
World English Bible (WEB)
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his loving kindness endures forever:
Young’s Literal Translation (YLT)
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:15
பார்வோனையும் அவன் சேனைகளையும் சிவந்த சமுத்திரத்தில் கவிழ்த்துப்போட்டவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
| וְנִ֘עֵ֤ר | wĕniʿēr | veh-NEE-ARE | |
| פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH | |
| וְחֵיל֣וֹ | wĕḥêlô | veh-hay-LOH | |
| בְיַם | bĕyam | veh-YAHM | |
| ס֑וּף | sûp | soof | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 78:53
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalm 135:9
Who sent tokens and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Luke 1:71
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Psalm 143:12
And of your mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
Psalm 79:6
Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name.
Psalm 65:5
By terrible things in righteousness will you answer us, O God of our salvation; who are the confidence of all the ends of the earth, and of them that are far off upon the sea:
Nehemiah 9:10
And showed signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for you knew that they dealt proudly against them. So did you get you a name, as it is this day.
Exodus 15:10
You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Exodus 14:27
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Tags பார்வோனையும் அவன் சேனைகளையும் சிவந்த சமுத்திரத்தில் கவிழ்த்துப்போட்டவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:15 Concordance Psalm 136:15 Interlinear Psalm 136:15 Image