சங்கீதம் 136

Psalm 136:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 136:16
தம்முடைய ஜனங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மக்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஜனங்களை வனாந்தரத்தின் வழியாக நடத்திச் சென்றார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽பாலை நிலத்தில் தம் மக்களை␢ வழிநடத்தியவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

Roman Transliteration
Thammutaiya janangalai vanaantharaththil nadaththinavaraith thuthiyungal; avar kirupai entumullathu.

Psalm 136:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness `endureth' for ever:

Bible in Basic English (BBE)
To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;

World English Bible (WEB)
To him who led his people through the wilderness; For his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation (YLT)
To Him leading His people in a wilderness, For to the age `is' His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:16

தம்முடைய ஜனங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

To him which led	לְמוֹלִ֣יךְ	hālak	ha-LAHK
his people	עַ֭מּוֹ	ʿam	am
through the wilderness:	בַּמִּדְבָּ֑ר	midbār	meed-BAHR
for	כִּ֖י	kî	kee
for ever.	לְעוֹלָ֣ם	ʿôlām	oh-LAHM
his mercy	חַסְדּֽוֹ׃	ḥēsēd	hay-SADE

Tags தம்முடைய ஜனங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

Psalm 136:16 in Tamil Concordance Psalm 136:16 in Tamil Interlinear Psalm 136:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

சங்கீதம் 136:16 படம்

Cross Reference

Exodus 13:18
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

Exodus 15:22
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Deuteronomy 8:15
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

Psalm 77:20
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Numbers 9:17
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Nehemiah 9:12
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

Nehemiah 9:19
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.