சங்கீதம் 79

Psalm 79:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 79:6
உம்மை அறியாத ஜாதிகள் உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளாத ராஜ்யங்கள்மேலும் உம்முடைய உக்கிரத்தை ஊற்றிவிடும்.

Tamil Indian Revised Version
உம்மை அறியாத தேசங்கள் மேலும், உமது பெயரை தொழுதுகொள்ளாத ராஜ்ஜியங்கள் மேலும், உம்முடைய கடுங்கோபத்தை ஊற்றிவிடும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உம்மை அறியாத தேசங்களின் மீது உமது கோபத்தைத் திருப்பும். உமது நாமத்தை தொழுதுகொள்ளாத தேசங்களின்மீது உமது கோபத்தைத் திருப்பும்.

Thiru Viviliam
⁽உம்மை அறியாத␢ வேற்று நாட்டினர்மீது,␢ உமது பெயரைத் தொழாத␢ அரசர்கள்மீது␢ உம் சினத்தைக் கொட்டியருளும்.⁾

Roman Transliteration
Ummai ariyaatha jaathikal umathu naamaththaith tholuthukollaatha raajyangalmaelum ummutaiya ukkiraththai oottividum.

Psalm 79:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

American Standard Version (ASV)
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.

Bible in Basic English (BBE)
Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

Darby English Bible (DBY)
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:

Webster's Bible (WBT)
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

World English Bible (WEB)
Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;

Young's Literal Translation (YLT)
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

சங்கீதம் Psalm 79:6

உம்மை அறியாத ஜாதிகள் உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளாத ராஜ்யங்கள்மேலும் உம்முடைய உக்கிரத்தை ஊற்றிவிடும்.

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

Pour out שְׁפֹ֤ךְ šāpak sha-FAHK
thy wrath חֲמָתְךָ֙ ḥēmâ hay-MA
upon אֶֽל ʾēl ale
the heathen הַגּוֹיִם֮ gôy ɡoy
that אֲשֶׁ֪ר ʾăšer uh-SHER
have not לֹא lōʾ loh
known יְדָ֫ע֥וּךָ yādaʿ ya-DA
thee, and upon וְעַ֥ל ʿal al
the kingdoms מַמְלָכ֑וֹת mamlākâ mahm-la-HA
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
upon thy name. בְּ֝שִׁמְךָ֗ šēm shame
have not לֹ֣א lōʾ loh
called קָרָֽאוּ׃ qārāʾ ka-RA
Tags உம்மை அறியாத ஜாதிகள் உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளாத ராஜ்யங்கள்மேலும் உம்முடைய உக்கிரத்தை ஊற்றிவிடும்
Psalm 79:6 in Tamil Concordance Psalm 79:6 in Tamil Interlinear Psalm 79:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 79

சங்கீதம் 79:6 படம்
WhatsApp