Genesis 45:20
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt are yours.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் வீட்டு உபயோகப்பொருட்களைக் குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம்; எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி, உனக்கு நான் கொடுத்த கட்டளையின்படியே செய் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு வருவதைக் குறித்துக் கவலைகொள்ள வேண்டாம். எகிப்திலுள்ளவற்றில் சிறந்தவற்றை அவர்களுக்குக் கொடுக்கலாம்” என்றான்.
Thiru Viviliam
உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைப் பற்றிக் கவலைப்படவேண்டாம்; ஏனெனில், எகிப்து நாட்டில் சிறந்தவையெல்லாம் உங்களுக்கே உரியவையாகும்.”⒫
King James Version (KJV)
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
American Standard Version (ASV)
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
Bible in Basic English (BBE)
And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
Darby English Bible (DBY)
And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.
Webster’s Bible (WBT)
Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours.
World English Bible (WEB)
Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt `is’ yours.’
ஆதியாகமம் Genesis 45:20
உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைக்குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம்; எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி, உனக்கு நான் இட்ட கட்டளைப்படியே செய் என்றான்.
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
| וְעֵ֣ינְכֶ֔ם | wĕʿênĕkem | veh-A-neh-HEM | |
| אַל | ʾal | al | |
| תָּחֹ֖ס | tāḥōs | ta-HOSE | |
| עַל | ʿal | al | |
| כְּלֵיכֶ֑ם | kĕlêkem | keh-lay-HEM | |
| כִּי | kî | kee | |
| ט֛וּב | ṭûb | toov | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
Genesis 20:15
And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.
Isaiah 1:19
If all of you be willing and obedient, all of you shall eat the good of the land:
Isaiah 13:18
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children.
Ezekiel 7:4
And mine eye shall not spare you, neither will I have pity: but I will recompense your ways upon you, and yours abominations shall be in the midst of you: and all of you shall know that I am the LORD.
Ezekiel 7:9
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense you according to your ways and yours abominations that are in the midst of you; and all of you shall know that I am the LORD that strikes.
Ezekiel 9:5
And to the others he said in mine hearing, Go all of you after him through the city, and strike: let not your eye spare, neither have all of you pity:
Ezekiel 12:3
Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
Ezekiel 20:17
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
Matthew 24:17
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that all of you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
1 Samuel 30:24
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goes down to the battle, so shall his part be that tarries by the stuff: they shall part alike.
Genesis 45:18
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and all of you shall eat the fat of the land.
Exodus 22:7
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
Deuteronomy 7:16
And you shall consume all the people which the LORD your God shall deliver you; yours eye shall have no pity upon them: neither shall you serve their gods; for that will be a snare unto you.
Deuteronomy 19:13
Yours eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Deuteronomy 19:21
And yours eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Joshua 7:11
Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
1 Samuel 10:22
Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold he has hid himself among the stuff.
1 Samuel 25:13
And David said unto his men, Gird all of you on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
Luke 17:31
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Tags உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைக்குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம் எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி உனக்கு நான் இட்ட கட்டளைப்படியே செய் என்றான்
Genesis 45:20 Concordance Genesis 45:20 Interlinear Genesis 45:20 Image