Genesis 29:5
And he said unto them, Know all of you Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: நாகோரின் மகனாகிய லாபானை அறிவீர்களா என்று கேட்டான்; அறிவோம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யாக்கோபு “உங்களுக்கு லாபானைத் தெரியுமா? அவர் நாகோரின் மகன்” என்று கேட்டான். மேய்ப்பர்கள் “எங்களுக்குத் தெரியும்” என்று பதில் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் அவர்; “நாகோரின் பேரன் லாபானை உங்களுக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்க, அவர்கள், “அவரை எங்களுக்குத் தெரியும்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].
Webster’s Bible (WBT)
And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know him.
World English Bible (WEB)
He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?’ and they say, `We have known.’
ஆதியாகமம் Genesis 29:5
அப்பொழுது அவன்: நாகோரின் குமாரனாகிய லாபானை அறிவீர்களா என்று கேட்டான்; அறிவோம் என்றார்கள்.
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM | |
| הַיְדַעְתֶּ֖ם | haydaʿtem | hai-da-TEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| לָבָ֣ן | lābān | la-VAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| נָח֑וֹר | nāḥôr | na-HORE | |
| וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| יָדָֽעְנוּ׃ | yādāʿĕnû | ya-DA-eh-noo |
Cross Reference
Genesis 24:24
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Genesis 24:29
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.
Tags அப்பொழுது அவன் நாகோரின் குமாரனாகிய லாபானை அறிவீர்களா என்று கேட்டான் அறிவோம் என்றார்கள்
Genesis 29:5 Concordance Genesis 29:5 Interlinear Genesis 29:5 Image