Genesis 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Tamil Indian Revised Version
லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளைத் தன் மகளாகிய லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாகக் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
(லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாக ஆக்கி இருந்தான்.)
Thiru Viviliam
லாபான் தன் மகள் லேயாவுக்குப் பணிபுரியத் தன் பணிப்பெண் சில்பாவைக் கொடுத்தான்.
King James Version (KJV)
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
American Standard Version (ASV)
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
Darby English Bible (DBY)
And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
Webster’s Bible (WBT)
And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.
World English Bible (WEB)
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
ஆதியாகமம் Genesis 29:24
லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளைத் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாகக் கொடுத்தான்.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
| וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| לָבָן֙ | lābān | la-VAHN | |
| לָ֔הּ | lāh | la | |
| אֶת | ʾet | et | |
| זִלְפָּ֖ה | zilpâ | zeel-PA | |
| שִׁפְחָת֑וֹ | šipḥātô | sheef-ha-TOH | |
| לְלֵאָ֥ה | lĕlēʾâ | leh-lay-AH | |
| בִתּ֖וֹ | bittô | VEE-toh | |
| שִׁפְחָֽה׃ | šipḥâ | sheef-HA |
Cross Reference
Genesis 30:9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Genesis 16:1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Genesis 24:59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Genesis 46:18
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
Tags லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளைத் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாகக் கொடுத்தான்
Genesis 29:24 Concordance Genesis 29:24 Interlinear Genesis 29:24 Image