Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Tamil Indian Revised Version
இயேசு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லிமுடித்தபோது, அவர் வேதபண்டிதர்களைப்போல போதிக்காமல், அதிகாரமுடையவராக அவர்களுக்குப் போதித்ததினால்,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு இவற்றைக் கூறி முடித்தபொழுது, மக்கள் அவரது போதனைகளைக் குறித்து வியப்படைந்தனர்.
Thiru Viviliam
இயேசு இவ்வாறு உரையாற்றி முடித்தபோது அவரது போதனையைக் கேட்ட மக்கள் கூட்டத்தினர் வியப்பில் ஆழ்ந்தனர்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:
Bible in Basic English (BBE)
And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Jesus had finished these words, the crowds were astonished at his doctrine,
World English Bible (WEB)
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at his teaching,
மத்தேயு Matthew 7:28
இயேசு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லி முடித்தபோது, அவர் வேதபாரகரைப்போல் போதியாமல், அதிகாரமுடையவராய் அவர்களுக்குப் போதித்தபடியால்,
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
| Καὶ | kai | kay | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| συνετέλεσεν | synetelesen | syoon-ay-TAY-lay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| τοὺς | tous | toos | |
| λόγους | logous | LOH-goos | |
| τούτους | toutous | TOO-toos | |
| ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ὄχλοι | ochloi | OH-hloo | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῇ | tē | tay | |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
Cross Reference
Luke 4:32
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
Mark 6:2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence has this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Mark 1:22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
John 7:46
The officers answered, Never man spoke like this man.
John 7:15
And the Jews marvelled, saying, How knows this man letters, having never learned?
Luke 19:48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Luke 4:22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Mark 11:18
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
Matthew 26:1
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Matthew 22:33
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Matthew 19:1
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
Matthew 13:53
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Matthew 11:1
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Psalm 45:2
You are fairer than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you for ever.
Tags இயேசு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லி முடித்தபோது அவர் வேதபாரகரைப்போல் போதியாமல் அதிகாரமுடையவராய் அவர்களுக்குப் போதித்தபடியால்
Matthew 7:28 Concordance Matthew 7:28 Interlinear Matthew 7:28 Image