மத்தேயு 22
Matthew 22:33 in Tamil
மத்தேயு 22:33
ஜனங்கள் இதைக் கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் இதைக்கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதைக் கேட்ட அனைவரும் இயேசுவின் போதனையைக் கண்டு வியந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவருடைய போதனையைக் கேட்ட கூட்டத்தினர் வியப்பில் ஆழ்ந்து போயினர்.
Roman Transliteration
Janangal ithaik kaettu, avarutaiya pothakaththaikkuriththu aachchariyappattarkal.
Matthew 22:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
American Standard Version (ASV)
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Bible in Basic English (BBE)
And the people hearing it were surprised at his teaching.
Darby English Bible (DBY)
And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
World English Bible (WEB)
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Young's Literal Translation (YLT)
And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
மத்தேயு Matthew 22:33
ஜனங்கள் இதைக் கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.| And | καὶ | kai | kay |
| when heard | ἀκούσαντες | akouō | ah-KOO-oh |
| the | οἱ | ho | oh |
| multitude | ὄχλοι | ochlos | OH-hlose |
| they were astonished | ἐξεπλήσσοντο | ekplēssō | ake-PLASE-soh |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῇ | ho | oh | |
| doctrine. | διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 22