மத்தேயு 7

Matthew 7:29 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 7:29
ஜனங்கள் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் அவருடைய போதனையைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வேதபாரகராகிய நியாயப்பிரமாண ஆசிரியர்களைப் போலல்லாது, இயேசு அதிகாரம்மிக்கவராகப் போதனை செய்தார்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர்கள்தம் மறைநூல் அறிஞரைப் போலன்றி அதிகாரத்தோடு அவர்களுக்கு அவர் கற்பித்தார்

Roman Transliteration
Janangal avarutaiya pothakaththaikkuriththu aachchariyappattarkal.

Matthew 7:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

American Standard Version (ASV)
for he taught them as `one' having authority, and not as their scribes.

Bible in Basic English (BBE)
for he was teaching as one having authority, and not as their scribes.

Darby English Bible (DBY)
for he taught them as having authority, and not as their scribes.

World English Bible (WEB)
for he taught them with authority, and not like the scribes.

Young's Literal Translation (YLT)
for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

மத்தேயு Matthew 7:29

ஜனங்கள் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

he ἦν ēn ane
For γὰρ gar gahr
taught διδάσκων didaskō thee-THA-skoh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
as ὡς hōs ose
authority, ἐξουσίαν exousia ayks-oo-SEE-ah
having ἔχων echō A-hoh
and καὶ kai kay
not οὐχ ou oo
as ὡς hōs ose
the οἱ ho oh
scribes. γραμματεῖς grammateus grahm-ma-TAYFS
Tags ஜனங்கள் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்
Matthew 7:29 in Tamil Concordance Matthew 7:29 in Tamil Interlinear Matthew 7:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 7

மத்தேயு 7:29 படம்
WhatsApp