Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது. நாங்கள் பார்த்தவற்றையும் கேட்டவற்றையும் மக்களுக்குக் கண்டிப்பாகக் கூற வேண்டும்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
என்ன ஆனாலும் நாங்கள் கண்டதையும் கேட்டதையும் எடுத்துரைக்காமலிருக்க எங்களால் முடியாது” என்றனர்.
King James Version (KJV)
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
American Standard Version (ASV)
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
Bible in Basic English (BBE)
For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
Darby English Bible (DBY)
for as for us *we* cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.
World English Bible (WEB)
for we can’t help telling the things which we saw and heard.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for we cannot but speak what we did see and hear.’
அப்போஸ்தலர் Acts 4:20
நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
| οὐ | ou | oo | |
| δυνάμεθα | dynametha | thyoo-NA-may-tha | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ἃ | ha | a | |
| εἴδομεν | eidomen | EE-thoh-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane | |
| μὴ | mē | may | |
| λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
Cross Reference
Acts 22:15
For you shall be his witness unto all men of what you have seen and heard.
Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
Acts 5:32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God has given to them that obey him.
Ezekiel 3:11
And go, get you to them of the captivity, unto the children of your people, and speak unto them, and tell them, Thus says the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
Numbers 23:20
Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it.
Job 32:18
For I am full of matter, the spirit within me constrains me.
Jeremiah 1:7
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for you shall go to all that I shall send you, and whatsoever I command you you shall speak.
Jeremiah 1:17
You therefore gird up your loins, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.
Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Numbers 22:38
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto you: have I now any power at all to say any thing? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Luke 1:2
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Acts 17:16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Acts 18:5
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Tags நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்
Acts 4:20 Concordance Acts 4:20 Interlinear Acts 4:20 Image