Ecclesiastes 8:5
Whoso keeps the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerns both time and judgment.
Tamil Indian Revised Version
கற்பனையைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் ஒரு தீங்கையும் அறியான்; ஞானியின் இருதயம் காலத்தையும் நியாயத்தையும் அறியும்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனது ஆணைகளுக்குக் கீழ்படிந்தால் ஒருவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான். இதைச் செய்ய வேண்டிய சரியான கால்த்தை ஞானமுள்ளவன் அறிவான். சரியானவற்றை எப்போது செய்யவேண்டும் என்பதையும் அவன் அறிவான்.
Thiru Viviliam
அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியும்வரை உனக்குத் தீங்கு வராது. அவன் சொல்வதைச் செய்வதற்குரிய காலத்தையும் வழியையும் ஞானமுள்ளவன் அறிவான்.
King James Version (KJV)
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.
American Standard Version (ASV)
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man’s heart discerneth time and judgment:
Bible in Basic English (BBE)
Whoever keeps the law will come to no evil: and a wise man’s heart has knowledge of time and of decision.
Darby English Bible (DBY)
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man’s heart knoweth time and manner.
World English Bible (WEB)
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth.
பிரசங்கி Ecclesiastes 8:5
கற்பனையைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் ஒரு தீங்கையும் அறியான்; ஞானியின் இருதயம் காலத்தையும் நியாயத்தையும் அறியும்.
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
| שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE | |
| מִצְוָ֔ה | miṣwâ | meets-VA | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יֵדַ֖ע | yēdaʿ | yay-DA | |
| דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR | |
| רָ֑ע | rāʿ | ra | |
| וְעֵ֣ת | wĕʿēt | veh-ATE | |
| וּמִשְׁפָּ֔ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT | |
| יֵדַ֖ע | yēdaʿ | yay-DA | |
| לֵ֥ב | lēb | lave | |
| חָכָֽם׃ | ḥākām | ha-HAHM |
Cross Reference
Exodus 1:17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
Hebrews 5:14
But strong food belongs to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Colossians 1:9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
1 Corinthians 2:14
But the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
Romans 13:5
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge all of you.
Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Luke 12:56
All of you hypocrites, all of you can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that all of you do not discern this time?
Hosea 5:11
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ecclesiastes 10:2
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Ecclesiastes 8:2
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Ecclesiastes 2:14
The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
Proverbs 17:24
Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Psalm 119:6
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all your commandments.
1 Chronicles 12:32
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
Exodus 1:20
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
1 Peter 3:13
And who is he that will harm you, if all of you be followers of that which is good?
Tags கற்பனையைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் ஒரு தீங்கையும் அறியான் ஞானியின் இருதயம் காலத்தையும் நியாயத்தையும் அறியும்
Ecclesiastes 8:5 Concordance Ecclesiastes 8:5 Interlinear Ecclesiastes 8:5 Image