Psalm 74:21
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise your name.
Tamil Indian Revised Version
துன்பப்பட்டவன் வெட்கத்தோடு திரும்பவிடாமலிரும்; சிறுமையும் எளிமையுமானவன் உமது பெயரைத் துதிக்கும்படி செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது ஜனங்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டார்கள். இனிமேலும் அவர்கள் துன்புறாதபடி பாரும். உமது திக்கற்ற, ஏழை ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சிறுமையுற்றோர் மீண்டும்␢ வெட்கமுறாதபடி செய்யும்;␢ எளியோரும் வறியோரும்␢ உமது பெயரைப் புகழ்வராக!⁾
King James Version (KJV)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
American Standard Version (ASV)
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.
Bible in Basic English (BBE)
O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
Darby English Bible (DBY)
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.
Webster’s Bible (WBT)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
World English Bible (WEB)
Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,
சங்கீதம் Psalm 74:21
துன்பப்பட்டவன் வெட்கத்தோடே திரும்பவிடாதிரும்; சிறுமையும் எளிமையுமானவன் உமது நாமத்தைத் துதிக்கும்படி செய்யும்.
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
| אַל | ʾal | al | |
| יָשֹׁ֣ב | yāšōb | ya-SHOVE | |
| דַּ֣ךְ | dak | dahk | |
| נִכְלָ֑ם | niklām | neek-LAHM | |
| עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE | |
| וְ֝אֶבְי֗וֹן | wĕʾebyôn | VEH-ev-YONE | |
| יְֽהַלְל֥וּ | yĕhallû | yeh-hahl-LOO | |
| שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
Cross Reference
Ezra 3:11
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endures for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Psalm 9:18
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Psalm 12:5
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, says the LORD; I will set him in safety from him that puffs at him.
Psalm 35:10
All my bones shall say, LORD, who is like unto you, which deliver the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoils him?
Psalm 102:19
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Psalm 103:6
The LORD executes righteousness and judgment for all that are oppressed.
Psalm 109:22
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: all of you shall not be ashamed nor confounded world without end.
Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Tags துன்பப்பட்டவன் வெட்கத்தோடே திரும்பவிடாதிரும் சிறுமையும் எளிமையுமானவன் உமது நாமத்தைத் துதிக்கும்படி செய்யும்
Psalm 74:21 Concordance Psalm 74:21 Interlinear Psalm 74:21 Image