2 Samuel 24:5
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lies in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
Tamil Indian Revised Version
யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் முகாமிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யோர்தான் நதியைக் கடந்தனர். அவர்கள் ஆரோவேரில் முகாமிட்டுத் தங்கினார்கள். நகரின் வலது புறத்தில் அவர்கள் முகாம் இருந்தது. (காத் பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நகரம் இருந்தது. யாசேருக்குப் போகும் வழியில் அந்த நகரம் இருந்தது.)
Thiru Viviliam
அவர்கள் யோர்தானைக் கடந்து, காத்துப் பள்ளத்தாக்கின் நடுவே இருந்த நகரின் வலப்புறம் ஆரோயரில் கூடாரமிட்டு, பின் யாசேர் நோக்கிச் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
American Standard Version (ASV)
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:
Bible in Basic English (BBE)
And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
Darby English Bible (DBY)
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the midst of the ravine of Gad, and toward Jaazer.
Webster’s Bible (WBT)
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and towards Jazer:
World English Bible (WEB)
They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer:
Young’s Literal Translation (YLT)
and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that `is’ in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:5
யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி,
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
| וַיַּֽעַבְר֖וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE | |
| וַיַּֽחֲנ֣וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בַֽעֲרוֹעֵ֗ר | baʿărôʿēr | va-uh-roh-ARE | |
| יְמִ֥ין | yĕmîn | yeh-MEEN | |
| הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER | |
| אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הַנַּ֥חַל | hannaḥal | ha-NA-hahl | |
| הַגָּ֖ד | haggād | ha-ɡAHD | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| יַעְזֵֽר׃ | yaʿzēr | ya-ZARE |
Cross Reference
Joshua 13:9
From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
Deuteronomy 2:36
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
Joshua 13:16
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Numbers 32:35
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
Numbers 32:3
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
Numbers 32:1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
Numbers 21:32
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Isaiah 16:8
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
1 Samuel 30:28
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
Tags யோர்தானைக் கடந்து காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி
2 Samuel 24:5 Concordance 2 Samuel 24:5 Interlinear 2 Samuel 24:5 Image