யோசுவா 13

Joshua 13:16 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 13:16
அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணம் தொடங்கி மெதெபாவரைக்கும்முள்ள சமபூமி முழுவதும்,

Tamil Indian Revised Version
அர்னோன் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் நடுவிலிருக்கிற பட்டணம் துவங்கி மெதெபாவரையுள்ள சமபூமி முழுவதும்,

Tamil Easy Reading Version
அது அர்னோன் நதியருகேயுள்ள ஆரோவேரிலிருந்து மெதெபா என்ற ஊர் வரைக்கும் உள்ள பகுதியாகும். அந்நதியின் மத்தியிலுள்ள ஊரையும், சமவெளிப் பகுதியையும் அது உள்ளடக்கியிருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர்களது எல்லை அர்னோன் பள்ளத்தாக்கின் ஓரத்தில் அரோயேரிலிருந்து சமவெளியின் நடுவில் உள்ள நகர்வரை, மற்றும் மேதபாவில் உள்ள சமவெளி முழுவதும்;

Roman Transliteration
Arnon aattangaraiyilirukkira aarovaerum, aattin maththiyilirukkira pattanam thodangi methepaavaraikkummulla samapoomi muluvathum,

Joshua 13:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

American Standard Version (ASV)
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

Bible in Basic English (BBE)
Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;

Darby English Bible (DBY)
And their territory was from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau by Medeba;

Webster's Bible (WBT)
And their border was from Aroer that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

World English Bible (WEB)
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

Young's Literal Translation (YLT)
and the border is to them from Aroer, which `is' on the edge of the brook Arnon, and the city which `is' in the midst of the brook, and all the plain by Medeba,

யோசுவா Joshua 13:16

அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணம் தொடங்கி மெதெபாவரைக்கும்முள்ள சமபூமி முழுவதும்,

And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

was וַיְהִ֨י hāyâ ha-YA
לָהֶ֜ם hēm hame
And their coast הַגְּב֗וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
from Aroer, מֵֽעֲרוֹעֵ֡ר ʿărôʿēr uh-roh-ARE
that אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
on עַל ʿal al
the bank שְׂפַת śāpâ sa-FA
of the river נַ֨חַל naḥal na-HAHL
Arnon, אַרְנ֜וֹן ʾarnôn ar-NONE
and the city וְהָעִ֨יר ʿîr eer
that אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
in the midst בְּתוֹךְ tāwek ta-VEK
of the river, הַנַּ֛חַל naḥal na-HAHL
and all וְכָל kōl kole
the plain הַמִּישֹׁ֖ר mîšôr mee-SHORE
by עַל ʿal al
Medeba; מֵֽידְבָֽא׃ mêdĕbāʾ may-deh-VA
Tags அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும் ஆற்றின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணம் தொடங்கி மெதெபாவரைக்கும்முள்ள சமபூமி முழுவதும்
Joshua 13:16 in Tamil Concordance Joshua 13:16 in Tamil Interlinear Joshua 13:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 13

யோசுவா 13:16 படம்
WhatsApp