2 Samuel 22:9
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நாசியிலிருந்து புகை வந்தது, அவர் வாயிலிருந்து ஒளிவீசும் அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தீப்பற்றிக்கொண்டது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய நாசியிலிருந்து புகையெழுந்தது. எரியும் தழல் அவரின் வாயிலிருந்து வந்தது. எரியும் பொறிகள் அவரிடமிருந்து பறந்தன.
Thiru Viviliam
⁽அவரது நாசியினின்று புகை␢ கிளம்பிற்று;␢ அவரது வாயினின்று எரித்தழிக்கும்␢ தீ மூண்டது;␢ அவரிடமிருந்து நெருப்புக் கனல்␢ வெளிப்பட்டது.⁾
King James Version (KJV)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
American Standard Version (ASV)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
Bible in Basic English (BBE)
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
Darby English Bible (DBY)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.
Webster’s Bible (WBT)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
World English Bible (WEB)
There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:9
அவர் நாசியிலிருந்து பட்சிக்கிற புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தழல்மூண்டது.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
| עָלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA | |
| עָשָׁן֙ | ʿāšān | ah-SHAHN | |
| בְּאַפּ֔וֹ | bĕʾappô | beh-AH-poh | |
| וְאֵ֥שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH | |
| מִפִּ֖יו | mippîw | mee-PEEOO | |
| תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE | |
| גֶּֽחָלִ֖ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM | |
| בָּֽעֲר֥וּ | bāʿărû | ba-uh-ROO | |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Cross Reference
Hebrews 12:29
For our God is a consuming fire.
Habakkuk 3:5
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Jeremiah 15:14
And I will make you to pass with yours enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jeremiah 5:14
Wherefore thus says the LORD God of hosts, Because all of you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Isaiah 30:33
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he has made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it.
Isaiah 30:27
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Psalm 97:3
A fire goes before him, and burns up his enemies round about.
Psalm 18:15
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
Psalm 18:8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Job 41:20
Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job 4:9
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
2 Samuel 22:16
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
2 Samuel 22:13
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the low hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Exodus 24:17
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether smoking, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Exodus 15:7
And in the greatness of yours excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble.
Tags அவர் நாசியிலிருந்து பட்சிக்கிற புகை எழும்பிற்று அவர் வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டது அதனால் தழல்மூண்டது
2 Samuel 22:9 Concordance 2 Samuel 22:9 Interlinear 2 Samuel 22:9 Image