2 Timothy 3:8
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Tamil Indian Revised Version
யந்நேயும் யம்பிரேயும் மோசேக்கு எதிர்த்துநின்றதுபோல இவர்களும் சத்தியத்திற்கு எதிர்த்துநிற்கிறார்கள்; இவர்கள் தீய சிந்தையுள்ள மனிதர்கள், விசுவாச காரியத்தில் பரீட்சைக்கு நிற்காதவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யந்நேயையும், யம்பிரேயையும் நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் மோசேக்கு எதிரானவர்கள். இவர்களும் அவர்களைப் போன்றே உண்மைக்கு எதிரானவர்கள். அவர்கள் குழம்பிய எண்ணமுடையவர்கள். அவர்கள் உண்மையைப் பற்றிய அறிவை அடைய தவறிவிட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
இயன்னே, இயம்பிரே என்போர் மோசேயை எதிர்த்து நின்றது போல இம் மனிதர்களும் உண்மையை எதிர்த்து நிற்கிறார்கள். இவர்கள் சீரழிந்த மனம் கொண்டவர்கள்; விசுவாசத்தில் தேர்ச்சியற்றவர்கள்.
King James Version (KJV)
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
American Standard Version (ASV)
And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth. Men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Bible in Basic English (BBE)
And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
Darby English Bible (DBY)
Now in the same manner in which Jannes and Jambres withstood Moses, thus these also withstand the truth; men corrupted in mind, found worthless as regards the faith.
World English Bible (WEB)
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Young’s Literal Translation (YLT)
and, even as Jannes and Jambres stood against Moses, so also these do stand against the truth, men corrupted in mind, disapproved concerning the faith;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:8
ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாய்ப் பலப்படுவதில்லை; அவ்விருவருடைய மதிகேடு எல்லாருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய மதிகேடும் வெளிப்படும்.
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
| ὃν | hon | one | |
| τρόπον | tropon | TROH-pone | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰάννης | iannēs | ee-AN-nase | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰαμβρῆς | iambrēs | ee-am-VRASE | |
| ἀντέστησαν | antestēsan | an-TAY-stay-sahn | |
| Μωϋσεῖ | mōusei | moh-yoo-SEE | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| ἀνθίστανται | anthistantai | an-THEE-stahn-tay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| κατεφθαρμένοι | katephtharmenoi | ka-tay-fthahr-MAY-noo | |
| τὸν | ton | tone | |
| νοῦν | noun | noon | |
| ἀδόκιμοι | adokimoi | ah-THOH-kee-moo | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πίστιν· | pistin | PEE-steen |
Cross Reference
Exodus 7:11
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
1 Timothy 6:5
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
2 Timothy 4:15
Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words.
Titus 1:10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privately shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
1 John 2:18
Little children, it is the last time: and as all of you have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
1 John 4:1
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Jude 1:18
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
Revelation 2:6
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Revelation 2:20
Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer that woman Jezebel, which calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
1 Timothy 4:2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
1 Timothy 1:19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
2 Thessalonians 2:9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Exodus 8:7
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
Exodus 8:18
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
1 Kings 22:22
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, You shall persude him, and prevail also: go forth, and do so.
Jeremiah 28:1
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spoke unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Acts 8:21
You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God.
Acts 15:24
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, All of you must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves, whether all of you be in the faith; prove your own selves. Know all of you not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except all of you be reprobates?
Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Galatians 2:4
And that because of false brethren unexpectedly brought in, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed back and forth, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Exodus 7:22
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
Tags ஆனாலும் இவர்கள் அதிகமாய்ப் பலப்படுவதில்லை அவ்விருவருடைய மதிகேடு எல்லாருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல இவர்களுடைய மதிகேடும் வெளிப்படும்
2 Timothy 3:8 Concordance 2 Timothy 3:8 Interlinear 2 Timothy 3:8 Image