இவையெல்லாவற்றையும் நான் பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் எல்லாக் கிரியைகளையும் சிந்தித்தேன், ஒரு மனுஷன் தனக்கே கேடுண்டாக வேறொரு மனுஷனை ஆளுகிற காலமுமுண்டு.
பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குப் போக்குவரவு செய்த துன்மார்க்கர் அடக்கம்பண்ணப்பட்டதைக் கண்டேன். அவர்கள் அப்படிச் செய்து வந்த பட்டணத்திலேயே மறக்கப்பட்டுப்போனார்கள்; இதுவும் மாயையே.
துர்க்கிரியைக்குத் தக்க தண்டனை சீக்கிரமாய் நடவாதபடியால், மனுபுத்திரரின் இருதயம் பொல்லாப்பைச் செய்ய அவர்களுக்குள்ளே துணிகரங்கொண்டிருக்கிறது.
பாவி நூறுதரம் பொல்லாப்பை செய்து நீடித்து வாழ்ந்தாலும் என்ன? தேவனுக்கு அஞ்சி அவருக்கு முன்பாகப் பயந்திருப்பவர்களே நன்றாயிருப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.
ஆகையால் நான் களிப்பைப் புகழ்ந்தேன்; புசிப்பதும் குடிப்பதும் மகிழ்வதுமேயல்லாமல் சூரியனுக்குக்கீழே மனுஷனுக்கு வேறொரு நன்மையும் இல்லை; சூரியனுக்குக்கீழே தேவன் அவனுக்குத் தந்த ஜீவகாலத்தில் அவன் பிரயாசத்தினால் அவனுக்கு நிலைக்கும் பலன் இதுவே.
நான் ஞானத்தை அறியவும், மனுஷன் இரவும் பகலும் கண்ணுறக்கமில்லாமல் பூமியிலே செய்யும் வேலைகளைப் பார்க்கவும் என் மனதைச் செலுத்தினபோது,
தேவன் செய்யும் சகல கிரியைகளையும் நான் கவனித்துப்பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடிக்கக் கூடாதென்று கண்டேன். அதை அறியும்படி மனுஷன் பிரயாசப்பட்டாலும் அறியமாட்டான்; அதை அறியலாம் என்று ஞானி எண்ணினாலும் அவனும் அதை அறிந்துகொள்ளமாட்டான்.
men, is | יֶשׁ | yeš | yesh |
men, There | הֶבֶל֮ | hebel | heh-VEL |
is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
vanity a | נַעֲשָׂ֣ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
which | עַל | ʿal | al |
is done | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
upon | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
the earth; | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
that | צַדִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
there be just | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
unto | מַגִּ֤יעַ | maggîaʿ | ma-ɡEE-ah |
whom happeneth | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
it according to | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | kĕmaʿăśē | keh-ma-uh-SAY |
the work of | הָרְשָׁעִ֔ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
wicked; the be | וְיֵ֣שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
there | רְשָׁעִ֔ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
again, wicked | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | šemmaggîaʿ | sheh-ma-ɡEE-ah |
happeneth it whom | אֲלֵהֶ֖ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
to according to the | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | kĕmaʿăśē | keh-ma-uh-SAY |
work of the | הַצַּדִּיקִ֑ים | haṣṣaddîqîm | ha-tsa-dee-KEEM |
righteous: said | אָמַ֕רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
I that this | שֶׁגַּם | šeggam | sheh-ɡAHM |
also | זֶ֖ה | ze | zeh |
vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |