Deuteronomy 32:4
அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.
כִּ֥י
Deuteronomy 32:36
கர்த்தர் தம்முடைய ஜனங்களை நியாயந்தீர்த்து, அவர்கள் பெலன்போயிற்றென்றும், அடைக்கப்பட்டவர்களாவது விடுதலை பெற்றவர்களாவது ஒருவரும் இல்லையென்றும் காணும்போது, தம்முடைய ஊழியக்காரர்மேல் பரிதாபப்படுவார்.
עַמּ֔וֹ, עֲבָדָ֖יו
Deuteronomy 32:52
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுக்கப்போகிற எதிரேயிருக்கிற தேசத்தை நீ பார்ப்பாய்; ஆனாலும் அதற்குள் நீ பிரவேசிப்பதில்லை என்றார்.
כִּ֥י
with | הַרְנִ֤ינוּ | harnînû | hahr-NEE-noo |
and Rejoice, O | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
ye nations, his | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
people: | כִּ֥י | kî | kee |
for the blood | דַם | dam | dahm |
servants, his | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
of avenge will | יִקּ֑וֹם | yiqqôm | YEE-kome |
he vengeance render | וְנָקָם֙ | wĕnāqām | veh-na-KAHM |
will | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
and to his | לְצָרָ֔יו | lĕṣārāyw | leh-tsa-RAV |
adversaries, merciful be will | וְכִפֶּ֥ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
and unto his | אַדְמָת֖וֹ | ʾadmātô | ad-ma-TOH |
land, to his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |