Deuteronomy 32:47
இது உங்களுக்கு வியர்த்தமான காரியம் அல்லவே; இது உங்கள் ஜீவனாயிருக்கிறது, நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி யோர்தானைக் கடந்துபோய்ச் சேரும்தேசத்தில் இதினால் உங்கள் நாட்களை நீடிக்கப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்.
אֲשֶׁ֨ר
Deuteronomy 32:49
நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்திலேறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
אֲשֶׁ֨ר
Deuteronomy 32:51
உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் ஓர் என்னும் மலையிலே மரித்து, தன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்பட்டதுபோல நீயும் ஏறப்போகிற மலையிலே மரித்து, உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய்.
אֲשֶׁ֨ר
| and | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and Which | חֵ֤לֶב | ḥēleb | HAY-lev |
| the fat | זְבָחֵ֙ימוֹ֙ | zĕbāḥêmô | zeh-va-HAY-MOH |
| sacrifices, their of | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| eat did | יִשְׁתּ֖וּ | yištû | yeesh-TOO |
| drank the | יֵ֣ין | yên | yane |
| wine offerings? drink their | נְסִיכָ֑ם | nĕsîkām | neh-see-HAHM |
| of let them rise | יָק֙וּמוּ֙ | yāqûmû | ya-KOO-MOO |
| up help | וְיַעְזְרֻכֶ֔ם | wĕyaʿzĕrukem | veh-ya-zeh-roo-HEM |
| and you, be | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM | |
| your protection. | סִתְרָֽה׃ | sitrâ | seet-RA |