Deuteronomy 29:2
மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் வரவழைத்து, அவர்களை நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பார்வோனுக்கும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும் அவனுடைய தேசமுழுவதற்கும்,
אֶל
Deuteronomy 29:20
அப்பொழுது கர்த்தரின் கோபமும் எரிச்சலும் அந்த மனிதன்மேல் புகையும்; இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்களெல்லாம் அவன்மேல் தங்கும்; கர்த்தர் அவன் பேரை வானத்தின்கீழ் இராதபடிக்குக் குலைத்துப்போடுவார்.
הַזֶּ֑ה
Deuteronomy 29:28
அவர்களைக் கோபத்தினாலும் உக்கிரத்தினாலும் மகா எரிச்சலினாலும் அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கி, இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை வேறே தேசத்தில் எறிந்துவிட்டார் என்று சொல்லப்படும்.
אֶל
And when ye came | וַתָּבֹ֖אוּ | wattābōʾû | va-ta-VOH-oo |
unto | אֶל | ʾel | el |
place, | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
this | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
out | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
came Sihon | סִיחֹ֣ן | sîḥōn | see-HONE |
king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Heshbon, | חֶ֠שְׁבּוֹן | ḥešbôn | HESH-bone |
and Og | וְע֨וֹג | wĕʿôg | veh-OɡE |
king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Bashan, | הַבָּשָׁ֧ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
against | לִקְרָאתֵ֛נוּ | liqrāʾtēnû | leek-ra-TAY-noo |
battle, unto us | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
and we smote | וַנַּכֵּֽם׃ | wannakkēm | va-na-KAME |