Amos 8:7
அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் நான் ஒருபோதும் மறப்பதில்லையென்று கர்த்தர் யாக்கோபுடைய மகிமையின்பேரில் ஆணையிட்டார்.
כָּל
Amos 8:10
உங்கள் பண்டிகைகளைத் துக்கிப்பாகவும், உங்கள் பாட்டுகளையெல்லாம் புலம்பலாகவும் மாறப்பண்ணி, சகல அரைகளிலும் இரட்டையும், சகல தலைகளிலும் மொட்டையையும் வருவித்து அவர்களுடைய துக்கிப்பை ஒரே பிள்ளைக்காகத் துக்கிக்கிற துக்கிப்புக்குச் சமானமாக்கி, அவர்களுடைய முடிவைக் கசப்பான நாளாக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
כָּל, כָּל
Amos 8:11
இதோ, நான் தேசத்தின்மேல் பஞ்சத்தை அனுப்பும் நாட்கள் வரும்; ஆகாரக் குறைவினால் உண்டாகிய பஞ்சமல்ல, ஜலக்குறைவினால் உண்டாகிய தாகமுமல்ல, கர்த்தருடைய வசனம் கேட்கக் கிடையாத பஞ்சத்தை அனுப்புவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
לֹֽא
by for | הַ֤עַל | haʿal | HA-al |
this, Shall | זֹאת֙ | zōt | zote |
not | לֹֽא | lōʾ | loh |
tremble | תִרְגַּ֣ז | tirgaz | teer-ɡAHZ |
the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
land mourn one | וְאָבַ֖ל | wĕʾābal | veh-ah-VAHL |
every | כָּל | kāl | kahl |
and that | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
dwelleth up rise shall it and | בָּ֑הּ | bāh | ba |
therein? | וְעָלְתָ֤ה | wĕʿoltâ | veh-ole-TA |
as a flood; | כָאֹר֙ | kāʾōr | ha-ORE |
wholly out cast be shall and | כֻּלָּ֔הּ | kullāh | koo-LA |
it and | וְנִגְרְשָׁ֥ה | wĕnigrĕšâ | veh-neeɡ-reh-SHA |
drowned, as the flood | וְנִשְׁקְהָ֖ | wĕnišqĕhā | veh-neesh-keh-HA |
of Egypt. | כִּיא֥וֹר | kîʾôr | kee-ORE |
מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |