Amos 8:10 Tamil Concordance

Context verses Amos 8:10

அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் நான் ஒருபோதும் மறப்பதில்லையென்று கர்த்தர் யாக்கோபுடைய மகிமையின்பேரில் ஆணையிட்டார்.

כָּל

இதினிமித்தம் தேசம் அதிரவும், அதின் குடிகள் எல்லாம் துக்கிக்கவும், எங்கும் நதிகளாய்ப் புரண்டோடவும், எகிப்தின் ஆற்றுவெள்ளத்தைப்போல் அடித்து, பெருவெள்ளமாகவும் வேண்டாமோ?

כָּל

And I will turn	וְהָפַכְתִּ֨י	wĕhāpaktî	veh-ha-fahk-TEE
your feasts	חַגֵּיכֶ֜ם	ḥaggêkem	ha-ɡay-HEM
into mourning,	לְאֵ֗בֶל	lĕʾēbel	leh-A-vel
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
your songs	שִֽׁירֵיכֶם֙	šîrêkem	shee-ray-HEM
into lamentation;	לְקִינָ֔ה	lĕqînâ	leh-kee-NA
and I will bring up	וְהַעֲלֵיתִ֤י	wĕhaʿălêtî	veh-ha-uh-lay-TEE
sackcloth	עַל	ʿal	al
upon	כָּל	kāl	kahl
all	מָתְנַ֙יִם֙	motnayim	mote-NA-YEEM
loins,	שָׂ֔ק	śāq	sahk
and baldness	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
upon	כָּל	kāl	kahl
every	רֹ֖אשׁ	rōš	rohsh
head;	קָרְחָ֑ה	qorḥâ	kore-HA
and I will make	וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙	wĕśamtîhā	veh-sahm-TEE-HA
it as the mourning	כְּאֵ֣בֶל	kĕʾēbel	keh-A-vel
of an only	יָחִ֔יד	yāḥîd	ya-HEED
son, and the end	וְאַחֲרִיתָ֖הּ	wĕʾaḥărîtāh	veh-ah-huh-ree-TA
thereof as a bitter	כְּי֥וֹם	kĕyôm	keh-YOME
day.	מָֽר׃	mār	mahr