1 யோவான் 2:28
இப்படியிருக்க, பிள்ளைகளே, அவர் வெளிப்படும்போது நாம் அவர் வருகையில் அவருக்கு முன்பாக வெட்கப்பட்டுப்போகாமல் தைரியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி அவரில் நிலைத்திருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நாம் எதைக்கேட்டாலும், அவர் நமக்குச் செவிகொடுக்கிறார் என்று நாம் அறிந்திருந்தோமானால், அவரிடத்தில் நாம் கேட்டவைகளைப் பெற்றுக்கொண்டோமென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் அவரிடம் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும் தேவன் கவனித்துக் கேட்கிறார். எனவே, நாம் தேவனிடமிருந்து கேட்கிற பொருட்களை அவர் நமக்குத் தருவார் என்பதை நாம் அறிகிறோம்.
Thiru Viviliam
நாம் எதைக் கேட்டாலும் அவர் நமக்குச் செவிசாய்க்கிறார் என்று நமக்குத் தெரியும். எனவே, நாம் அவரிடம் கேட்டவற்றைப் பெறுவோம் என்னும் உறுதி நமக்கு உண்டு.
King James Version (KJV)
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
American Standard Version (ASV)
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Bible in Basic English (BBE)
And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.
Darby English Bible (DBY)
And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
World English Bible (WEB)
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.
1 யோவான் 1 John 5:15
நாம் எதைக் கேட்டாலும் அவர் நமக்குச் செவிகொடுக்கிறாரென்று நாம் அறிந்திருந்தோமானால், அவரிடத்தில் நாம் கேட்டவைகளைப் பெற்றுக்கொண்டோமென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| hear he | ἀκούει | akouei | ah-KOO-ee |
| us, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| whatsoever | ὃ | ho | oh |
| ἂν | an | an | |
| we ask, | αἰτώμεθα | aitōmetha | ay-TOH-may-tha |
| know we | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we have | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| the | τὰ | ta | ta |
| petitions | αἰτήματα | aitēmata | ay-TAY-ma-ta |
| that | ἃ | ha | a |
| we desired | ᾐτήκαμεν | ētēkamen | ay-TAY-ka-mane |
| of | παρ' | par | pahr |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
1 யோவான் 2:28 in English
Tags இப்படியிருக்க பிள்ளைகளே அவர் வெளிப்படும்போது நாம் அவர் வருகையில் அவருக்கு முன்பாக வெட்கப்பட்டுப்போகாமல் தைரியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி அவரில் நிலைத்திருங்கள்
1 John 2:28 in Tamil Concordance 1 John 2:28 in Tamil Interlinear 1 John 2:28 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 John 2