2 சாமுவேல் 22:19
என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிராக வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லையில் இருந்தேன். என் பகைவர்கள் என்னை தாக்கினார்கள். ஆனால் எனக்கு உதவிச்செய்ய கர்த்தர் இருந்தார்!
Thiru Viviliam
⁽எனக்கு இடுக்கண் வந்த நாளில்␢ அவர்கள் என்னை எதிர்த்தார்கள்;␢ ஆண்டவரோ எனக்கு ஊன்று␢ கோலாய் இருந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
American Standard Version (ASV)
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
Bible in Basic English (BBE)
They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
Darby English Bible (DBY)
They encountered me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
Webster’s Bible (WBT)
They fell upon me in the day of my calamity: but the LORD was my support.
World English Bible (WEB)
They came on me in the day of my calamity; But Yahweh was my stay.
Young’s Literal Translation (YLT)
They are before me in a day of my calamity, And Jehovah is my support,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:19
என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
They prevented | יְקַדְּמֻ֖נִי | yĕqaddĕmunî | yeh-ka-deh-MOO-nee |
me in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
calamity: my of | אֵידִ֑י | ʾêdî | ay-DEE |
but the Lord | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
was | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my stay. | מִשְׁעָ֖ן | mišʿān | meesh-AN |
לִֽי׃ | lî | lee |
2 சாமுவேல் 22:19 in English
Tags என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள் கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்
2 Samuel 22:19 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:19 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 22