2 Samuel 19:22
அதற்குத் தாவீது: செருயாவின் குமாரரே, இன்று நீங்கள் எனக்குச் சத்துருக்களாகிறதற்கு, எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன? இன்று இஸ்ரவேலில் ஒருவன் கொல்லப்படலாமா? இன்று நான் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவானேன் என்று எனக்குத் தெரியாதா என்று சொல்லி,
עַד
2 Samuel 19:33
ராஜா பர்சிலாவை நோக்கி: நீ என்னோடேகூடக் கடந்துவா, எருசலேமிலே உன்னை என்னிடத்தில் வைத்து பராமரிப்பேன் என்றான்.
הַבְּכִירָה֙
2 Samuel 19:34
பர்சிலா ராஜாவைப் பார்த்து: நான் ராஜாவோடேகூட எருசலேமுக்கு வர, நான் இன்னும் உயிரோடிருக்கும் ஆயுசின் நாட்கள் எம்மாத்திரம்?
הַבְּכִירָה֙
2 Samuel 19:38
அப்பொழுது ராஜா: கிம்காம் என்னோடேகூட வரட்டும்; உன் பார்வைக்கு நலமானபடியே நான் அவனுக்கு நடப்பித்து, நீ என்னிடத்தில் வேண்டிக்கொள்வதையெல்லாம் நான் உனக்குச் செய்வேன் என்றான்.
בֵּ֔ן, וַתִּקְרָ֥א, שְׁמ֖וֹ, עַד, הַיּֽוֹם׃
is bare And | וַתֵּ֤לֶד | wattēled | va-TAY-led |
firstborn | הַבְּכִירָה֙ | habbĕkîrāh | ha-beh-hee-RA |
the a | בֵּ֔ן | bēn | bane |
son, called | וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
and his | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
name | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
Moab: same | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
the the father | אֲבִֽי | ʾăbî | uh-VEE |
of the Moabites | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
unto | עַד | ʿad | ad |
this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |