யோசியா ராஜாவாகிறபோது, எட்டு வயதாயிருந்து, முப்பத்தொரρ வருஷம் எரρசலேமில் அРΚாண்டான்; போஸ்காத் ஊரானாகிய அதாயாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் எதிதாள்.
ஆகிலும் அந்தப் பணத்தைத் தங்கள் கையில் ஒப்புவித்துக்கொள்ளுகிறவர்களோ காரியத்தை உண்மையாய் நடப்பிக்கிறபடியினால், அவர்களிடத்தில் அதின்கணக்கைக் கேட்கவேண்டியதில்லை என்று சொல் என்றான்.
அவள் அவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவரிடத்தில் நீங்கள் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்:
அவர்கள் என்னைவிட்டு, தங்கள் கைகளின் கிரியைகள் எல்லாவற்றிலும் எனக்குக் கோபமுண்டாக்க வேறே தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டினபடியினால், என் உக்கிரம் இந்த ஸ்தலத்தின்மேல் பற்றியெரியும்; அது அவிந்துபோவது இல்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
am called unto | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
angel the And | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Lord | מַלְאַ֤ךְ | malʾak | mahl-AK |
the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of him out | מִן | min | meen |
of | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
heaven, and | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אַבְרָהָ֣ם׀ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Abraham, | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Abraham: said, he | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
and | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |