எருசலேமின் குடிகள், அவன் இளையகுமாரனாகிய அகசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்; அரபியரோடே கூடவந்து பாளயமிறங்கினதை தண்டிலிருந்தவர்கள் மூத்தகுமாரரையெல்லாம் கொன்றுபோட்டார்கள்; இவ்விதமாய் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அரசாண்டான்.
அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.
அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்.
அவர்களுடைய ஆலோசனைக்கு உட்பட்டவனாய், அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோராம் என்னும் ஆகாபின் குமாரனோடே கூட, கிலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்குச் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணப்போனான்; அங்கே சீரியர் யோராமைக் காயப்படுத்தினார்கள்.
ராஜாவின் குமாரத்தியாகிய யோசேபியாத், கொன்றுபோடப்படுகிற ராஜகுமாரருக்குள் இருக்கிற அகசியாவின் ஆண்பிள்ளையாகிய யோவாசைக் களவாயெடுத்துக்கொண்டு, அவனையும் அவன் தாதியையும் சயனவீட்டிலே வைத்தாள்; அப்படியே அத்தாலியாள் அவனைக் கொன்றுபோடாதபடிக்கு, ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரத்தியும் ஆசாரியனாகிய யோய்தாவின் பெண்ஜாதியுமாகிய யோசேபியாத் அவனை ஒளித்துவைத்தாள், அவள் அகசியாவின் சகோதரியாயிருந்தாள்.
இவர்களோடு அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள்.
am is | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
spake | יִצְחָ֜ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
And | אֶל | ʾel | el |
Isaac | אַבְרָהָ֤ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
unto Abraham | אָבִיו֙ | ʾābîw | ah-veeoo |
father, his | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
and said, | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
father: My and | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | הִנֶּ֣נִּֽי | hinnennî | hee-NEH-nee |
said, Here son. my | בְנִ֑י | bĕnî | veh-NEE |
I, And he | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
Behold the | הָאֵשׁ֙ | hāʾēš | ha-AYSH |
fire wood: the | וְהָ֣עֵצִ֔ים | wĕhāʿēṣîm | veh-HA-ay-TSEEM |
and but | וְאַיֵּ֥ה | wĕʾayyē | veh-ah-YAY |
where lamb the | הַשֶּׂ֖ה | haśśe | ha-SEH |
for a burnt offering? | לְעֹלָֽה׃ | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |