எப்படியெனில், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தை நோக்கி: கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்கு என்னோடே வருகீறீரா என்று கேட்டதற்கு, அவன்: நான்தான் நீர், என்னுடைய ஜனங்கள் உம்முடைய ஜனங்கள், உம்மோடேகூட யுத்தத்திற்கு வருகிறேன் என்றான்.
பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.
இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தைப் பார்த்து நான் வேஷமாறி யுத்தத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நீரோ ராஜவஸ்திரம் தரித்திரும் என்று சொல்லி, இஸ்ரவேலின் ராஜா வேஷமாறி யுத்தத்தில் பிரவேசித்தான்.
சீரியாவின் ராஜா தனக்கு இருக்கிற இரதங்களின் தலைவரை நோக்கி: நீங்கள் சிறியவரோடும் பெரியவரோடும் யுத்தம்பண்ணாமல், இஸ்ரவேலின் ராஜா ஒருவனோடேமாத்திரம் யுத்தம்பண்ணுங்கள் என்று கட்டளையிட்டிருந்தான்.
ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில், இவன்தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரல் இட்டான்; கர்த்தர் அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தார்; அவர்கள் அவனை விட்டு விலகும்படி தேவன் செய்தார்.
it And said, | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
he | אַל | ʾal | al |
let not | נָ֞א | nāʾ | na |
Oh angry, | יִ֤חַר | yiḥar | YEE-hahr |
be Lord | לַֽאדֹנָי֙ | laʾdōnāy | la-doh-NA |
the I speak will | וַֽאֲדַבְּרָ֣ה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
and | אַךְ | ʾak | ak |
yet but this | הַפַּ֔עַם | happaʿam | ha-PA-am |
once: | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
Peradventure | יִמָּֽצְא֥וּן | yimmāṣĕʾûn | yee-ma-tseh-OON |
shall be found | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there. | עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
ten said, he | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
And not will | לֹ֣א | lōʾ | loh |
I | אַשְׁחִ֔ית | ʾašḥît | ash-HEET |
destroy sake. | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
for ten's | הָֽעֲשָׂרָֽה׃ | hāʿăśārâ | HA-uh-sa-RA |