1 Samuel 25:26
இப்போதும் என் ஆண்டவனே, நீர் இரத்தம் சிந்த வரவும், உம்முடைய கை நீதியைச் சரிக்கட்டவும், கர்த்தர் உமக்கு இடங்கொடுக்கவில்லை என்பதைக் கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டும், உம்முடைய ஜீவனைக்கொண்டும் சொல்லுகிறேன்; இப்போதும் உம்முடைய சத்துருக்களும், என் ஆண்டவனுக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்புத் தேடுகிறவர்களும், நாபாலைப்போல ஆகக்கடவர்கள்.
עֵשָׂ֔ו
1 Samuel 25:33
நீ சொல்லிய யோசனை ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; நான் இரத்தம் சிந்த வராதபடிக்கும், என் கையே பழிவாங்காதபடிக்கும், நீ இன்றையதினம் எனக்குத் தடைபண்ணினபடியினால், நீயும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாயாக.
וַיֹּ֣אמֶר
am said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
Esau | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
Behold, | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
I at the point | הוֹלֵ֖ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
die: to | לָמ֑וּת | lāmût | la-MOOT |
and what profit | וְלָמָּה | wĕlommâ | veh-loh-MA |
this shall | זֶּ֥ה | ze | zeh |
birthright | לִ֖י | lî | lee |
do to me? | בְּכֹרָֽה׃ | bĕkōrâ | beh-hoh-RA |