அதற்குச் சாமுவேல்: நான் எப்படிப்போவேன்; சவுல் இதைக் கேள்விப்பட்டால், என்னைக் கொன்றுபோடுவானே என்றான்; அப்பொழுது கர்த்தர்: நீ ஒரு காளையைக் கையோடே கொண்டுபோய், கர்த்தருக்குப் பலியிடவந்தேன் என்று சொல்லி,
ஈசாயைப் பலிவிருந்துக்கு அழைப்பாயாக; அப்பொழுது நீ செய்யவேண்டியதை நான் உனக்கு அறிவிப்பேன்; நான் உனக்குச் சொல்லுகிறவனை எனக்காக அபிஷேகம்பண்ணுவாயாக என்றார்.
கர்த்தர் சொன்னபடியே சாமுவேல் செய்து, பெத்லெகேமுக்குப் போனான்; அப்பொழுது அவ்வூரின் மூப்பர் தத்தளிப்போடே அவனுக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, நீர் வருகிறது சமாதானமா என்றார்கள்.
அவர்கள் வந்தபோது, அவன் எலியாபைப் பார்த்தவுடனே: கர்த்தரால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுபவன் இவன் தானாக்கும் என்றான்.
அப்பொழுது ஈசாய் அபினதாபை அழைத்து, அவனைச் சாமுவேலுக்கு முன்பாகக் கடந்துபோகப்பண்ணினான்; அவன்: இவனையும் கர்த்தர் தெரிந்து கொள்ளவில்லை என்றான்.
ஈசாய் சம்மாவையும் கடந்துபோகப்பண்ணினான்; அவன்: இவனையும் கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளவில்லை என்றான்.
உன் பிள்ளைகள் இவ்வளவுதானா என்று ஈசாயைக் கேட்டான். அதற்கு அவன்: இன்னும் எல்லாருக்கும் இளையவன் ஒருவன் இருக்கிறான்; அவன் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்றான்; அப்பொழுது சாமுவேல் ஈசாயை நோக்கி: ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பி; அவன் இங்கே வருமட்டும் நான் பந்தியிருக்கமாட்டேன் என்றான்.
அப்பொழுது சாமுவேல்: தைலக்கொம்பை எடுத்து, அவனை அவன் சகோதரர் நடுவிலே அபிஷேகம்பண்ணினான்; அந்நாள்முதற்கொண்டு, கர்த்தருடைய ஆவியானவர் தாவீதின்மேல் வந்து இறங்கியிருந்தார்; சாமுவேல் எழுந்து ராமாவுக்குப் போய்விட்டான்.
be said | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
And | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
Sarai | אֶל | ʾel | el |
unto | אַבְרָם֮ | ʾabrām | av-RAHM |
Abram, wrong | חֲמָסִ֣י | ḥămāsî | huh-ma-SEE |
My upon | עָלֶיךָ֒ | ʿālêkā | ah-lay-HA |
I thee: | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
have given | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
my maid | שִׁפְחָתִי֙ | šipḥātiy | sheef-ha-TEE |
bosom; thy into | בְּחֵיקֶ֔ךָ | bĕḥêqekā | beh-hay-KEH-ha |
saw she when and | וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH |
that | כִּ֣י | kî | kee |
conceived, had she | הָרָ֔תָה | hārātâ | ha-RA-ta |
I was despised | וָֽאֵקַ֖ל | wāʾēqal | va-ay-KAHL |
eyes: her in | בְּעֵינֶ֑יהָ | bĕʿênêhā | beh-ay-NAY-ha |
judge the | יִשְׁפֹּ֥ט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
between | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
me and thee. | וּבֵינֶֽיׄךָ׃ | ûbênêkā | oo-vay-NAY-ha |